Gilbert Bécaud — Les bandes chansonnées tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les bandes chansonnées", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Dis-moi des choses qui font rêver
Qui font rire ou qui font pleurer
Au lieu de bandes dessinées
Fais-moi des bandes chansonnées
Et chante-les
En français
En couleur
N’aie pas peur
Moi, mon quotidien, c’est ni figue ni raisin
C’est juste un hiver suivi d’un lendemain
Mais j’ai une petite danseuse qui se remonte
Sous un globe avec une petite montre détraquée
Dis-moi où sont passées les fées
Les dinosaures et les Pygmées
De ces images déchirées
Fais-moi des bandes chansonnées
Et chante-les !
En français
En couleur
Et par c ur !
J’ai pour lendemains les dix doigts de mes deux mains
Je quitte le four pour aller au moulin
Mais j’ai une petite danseuse qui se remonte
Sous un globe avec une petite montre
Détraquée
Tell me something qui fait rêver
Tell me something qui fait planer
Avec des mots emmusiqués
Fais-moi des bandes chansonnées
Et danse-les
En anglais
En couleur
N’aie pas peur
One, two
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, co śni
Które rozśmieszają lub powodują płacz
Zamiast komiksów
Zrób mi piosenki
I zaśpiewaj je
Po francusku
W Kolorze
Nie bój się.
Ja, moja codzienność - ani figa, ani winogrona.
To tylko zima, a potem następny dzień
Ale mam małą tancerkę, która się podnosi
Pod Globusem z małym, luźnym zegarem
Powiedz mi, gdzie są wróżki
Dinozaury i Pigmeje
Z tych rozdartych obrazów
Zrób mi piosenki
I śpiewaj je !
Po francusku
W Kolorze
I po z hura !
Mam dziesięć palców na obu rękach
Wychodzę z pieca i idę do młyna.
Ale mam małą tancerkę, która się podnosi
Pod Globusem z małym zegarem
/ Align = "left" /
Powiedz mi coś, co sprawia, że śni
Powiedz mi coś, co sprawia, że szybuje
Z niezrozumiałymi słowami
Zrób mi piosenki
I tańcz je
W języku angielskim
W Kolorze
Nie bój się.
Raz, dwa
(Dzięki Dandanowi za te słowa)