Gilbert Bécaud — Les tantes Jeanne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les tantes Jeanne", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Les madames qui venaient
voir notre oncle après dîner,
on les appelait tante Jeanne.
Ce n'étaient jamais les mêmes,
mais on les aimait quand même,
on aimait nos tantes Jeanne.
C’est tonton qui était content
quand il enlevait leurs gants.
Il les appelait 'Chère Jeanne.''
Oh, les jolies vacances
quand une tante Jeanne venait.
Oui, les jolies vacances
que notre tonton se payait.
Nous, quand on me demandait
combien de tantes on avait,
on avait de tantes Jeanne,
on disait qu’on savait pas.
Quand on aime, on compte pas,
compte pas ses tantes Jeanne.
Ce qui était important,
c’est que tonton soit content,
soit content des tantes Jeanne.
Hé, les jolies vacances
quand une tante Jeanne venait.
Ah, les jolies vacances
que notre tonton nous payait.
Nous, ça nous arrangeait bien,
on nous envoyait au cinéma.
En échange on promettait bien
de ne rien dire àgrand-papa.
Quand on rentrait vers minuit,
on ne faisait pas de bruit,
pas de bruit pour tante Jeanne.
Dire qu’on était trop petit
pour en avoir une aussi
une aussi de chère Jeanne.
Pour le petit déjeuner
tonton était toujours gai,
jorobobo et bobobori, chère Jeanne.
Ah, les jolies vacances
quand une tante Jeanne venait.
Ah, les jolies vacances
que notre tonton se payait.
Maintenant on a grandi,
notre tonton a vieilli
et vieilli les tantes Jeanne.
Mais nous, quand on va le voir,
comme il a plus de mémoire,
on réveille les tantes Jeanne.
Alors il est tout content,
il retrouve le bon temps,
le bon temps des chères Jeanne.
Et puis, les jolies vacances
des tantes Jeanne passaient,
oui, les jolies vacances.
Viens tonton, on va t’embrasser.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyli Madame
zobaczyć się z naszym wujkiem po kolacji.,
mieli na imię ciotka Jeanne.
Nigdy nie były takie same,
ale i tak ich kochaliśmy.,
kochaliśmy nasze ciotki Jeanne.
- Wujek się ucieszył.
kiedy zdejmował Rękawiczki.
Nazywał je ' droga Jeanne.''
Piękne wakacje.
kiedy przyszła ciotka Jeanne.
Tak, piękne wakacje
że nasz wujek płacił.
My, kiedy mnie pytano
ile ciotek mieliśmy,
mieliśmy ciotki Jeanne.,
mówiliśmy, że nie wiemy.
Kiedy kochasz, nie licz na to,
nie licząc ciotek Joanny.
Co było ważne,
- wujek się ucieszył.,
- ciocia Jeanne się ucieszyła.
Hej, słodkie święta
kiedy przyszła ciotka Jeanne.
Ach, słodkie święto
że wujek nam płacił.
To nam odpowiadało.,
wysłali nas do kina.
W zamian obiecał dobrze
nic nie mówić ojcu.
Kiedy wróciliśmy do domu około północy,
nie hałasowaliśmy.,
- ciocia Jeanne nie spoczęła.
Powiedzieć, że byliśmy zbyt Mali
aby mieć taką
tak samo droga Jeanne.
Na śniadanie
wujek zawsze był zabawny.,
jorobobo i bobobori, droga Jeanne.
Ach, słodkie święto
kiedy przyszła ciotka Jeanne.
Ach, słodkie święto
że nasz wujek płacił.
Teraz jesteśmy dorośli,
nasz wujek się zestarzał.
i postarzały się ciotki Jeanne.
Ale my, kiedy idziemy do niego,
ponieważ ma więcej pamięci,
Obudź ciotki Jeanne.
Więc jest zadowolony ze wszystkiego.,
znajduje odpowiedni czas,
dobry czas drogi Jeanne.
Poza tym, ładne święta.
mijały ciotki Joanny.,
tak, piękne wakacje.
Chodź wujku, pocałujemy Cię.