Gilbert Bécaud — Ma chanson lilas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma chanson lilas", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
J’t’ai envoyé des cartes postales de Valparaiso, de Lima
Des aurores boréales et du Fuji-Yama
Mais tu t’en fous pas mal du mal de toi
Eh! Tu la r’connais pas
Ma chanson lilas
C'était la tienne
Eh! Le chanteur de slow
Avec son piano
C'était le même
T’as rien compris à notre opéra
Tant pis pour moi
Eh! Tu n’t’en souviens pas
Les violons par ci Les violons par là
J’la joue tout nu
J’la joue coupable
La symphonie du m’oublie pas
Écolier sans cartable
Chrétien perdant la foi
Mais tu te fous pas mal du mal de toi
Eh! Tu la r’connais pas
Ma chanson lilas
C'était la tienne
Eh! Le chanteur de slow
Qui disait j’te love
C'était le même
T’as rien compris à mes sentiments
Ami, amant
Dis, on a l’air de quoi
Ma chanson lilas et moi maintenant
Ca f’sait comme ça
Lalalalala
La chanson lilas
Tu t’en rappelles
Lalalala.
La chanson lilas
Elle était belle
T’as rien compris à mes sentiments
Ami, amant
Dis, elle a l’air de quoi
Ma chanson lilas (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysyłałem Ci pocztówki z Valparaiso, z Limy.
Zorza polarna i Fuji-Yama
Ale nie obchodzi cię, że źle się czujesz.
Hej! Nie znasz jej.
Moja liliowa piosenka
To było twoje.
Hej! Singer slow
Z fortepianem
To był ten sam.
Nic nie rozumiesz w naszej operze.
Tak właśnie powinno być.
Hej! Nie pamiętasz.
Skrzypce tutaj, skrzypce tutaj.
Gram w nią nago
Żartuję z jej winy.
Symfonia mnie nie zapomina
Uczeń bez torby szkolnej
Chrześcijanin, który stracił wiarę
- Ale nie jesteś na siebie zła.
Hej! Nie znasz jej.
Moja liliowa piosenka
To było twoje.
Hej! Singer slow
Kto powiedział, że cię kocham
To był ten sam.
Nie rozumiesz moich uczuć.
Przyjaciel, kochanek
Powiedz mi, jak wyglądamy.
Moja liliowa piosenka i ja teraz
To prawda.
Lalalalala
Pieśń liliowa
Pamiętasz?
Lalalala.
Pieśń liliowa
Była piękna.
Nie rozumiesz moich uczuć.
Przyjaciel, kochanek
Powiedz mi, jak wygląda.
Moja liliowa piosenka (2x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)