Gilbert Bécaud — Mais où sont-ils les jours heureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mais où sont-ils les jours heureux", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Mais où sont-ils les jours heureux
quand ils sont là tu les vois pas
tu t’en souviens quand ils te manquent
tu voudrais retrouver la planque
mais où sont ils les jours heureux
y a t’il un pays de légende
une cachette où ils t’attendent
quand ils s’en vont les jours heureux
où sont tous ces petits bonheurs
qui te suivaient à cloche cœur
comme toujours tu buvais un peu d’eau fraîche
leurs je t’aime et leur peau de pêche
et voilà que tu les réclames
quand t’as fait des bleus à ton âme
les beaux jours
c'étaient que des pas sur du sable
parlé:
quand tu pleures cache toi, quand tu ris ben montre-toi
mais si tu ris le vendredi, le dimanche tu chanteras
mais où sont-ils les jours heureux
quand ils sont là, tu les vois pas
tu t’en souviens quand ils te manquent
tu voudrais retrouver la planque
mais où sont ils les jours heureux
y a t’il un pays de légende
une cachette où ils t’attendent
quand ils s’en vont les jours heureux
les verts paradis de l’enfance
aujourd’hui quand tu y repenses, où sont-ils
matins de sucre et de cannelle
qui te semblaient tout naturels
retourne où tu les as connus
les églantines ont disparu
c’est fragile
les endroits quand on y va plus
parlé:
quand tu pleures cache toi, quand tu ris ben montre-toi
mais si tu ris le vendredi, le dimanche tu chanteras
mais où sont-ils les jours heureux
quand ils sont là, tu les vois pas
tu t’en souviens quand ils te manquent
tu voudrais retrouver la planque
mais où sont ils les jours heureux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale gdzie są w szczęśliwe dni
kiedy są w pobliżu, nie widzisz ich.
przypominasz sobie, kiedy za nimi tęsknisz.
chciałbyś znaleźć kryjówkę.
ale gdzie są w szczęśliwe dni
jest kraj Legend
kryjówka, w której czekają na Ciebie
kiedy wychodzą w szczęśliwe dni
gdzie są te wszystkie małe radości
którzy podążali za Tobą w dzwon serca
jak zawsze, wypiłeś trochę zimnej wody.
ich kocham cię i ich brzoskwiniowa skóra
a ty ich żądasz.
kiedy masz siniaki na sercu.
ciepły
to były tylko kroki na piasku.
mówiący:
kiedy płaczesz, chowaj się, kiedy się śmiejesz.
ale jeśli śmiejesz się w piątek, w niedzielę zaśpiewasz
ale gdzie są w szczęśliwe dni
kiedy tu są, nie widzisz ich.
przypominasz sobie, kiedy za nimi tęsknisz.
chciałbyś znaleźć kryjówkę.
ale gdzie są w szczęśliwe dni
jest kraj Legend
kryjówka, w której czekają na Ciebie
kiedy wychodzą w szczęśliwe dni
zielony raj dzieciństwa
dzisiaj, kiedy myślisz o tym, gdzie oni są
rano z cukrem i cynamonem
które wydawały ci się naturalne.
wracaj tam, gdzie ich znasz.
dzika róża zniknęła
jest kruchy
miejsca, gdy idziesz więcej
mówiący:
kiedy płaczesz, chowaj się, kiedy się śmiejesz.
ale jeśli śmiejesz się w piątek, w niedzielę zaśpiewasz
ale gdzie są w szczęśliwe dni
kiedy tu są, nie widzisz ich.
przypominasz sobie, kiedy za nimi tęsknisz.
chciałbyś znaleźć kryjówkę.
ale gdzie są w szczęśliwe dni
(Dzięki Dandanowi za te słowa)