Gilbert Bécaud — Martin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Martin", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
Moi je suis le marin
Qu’a le pied marin
Surtout à l’auberge
Moi mon esprit gamberge
Quand j’ai le verre en main
Et si les grands bateaux
Qui s’en vont sur l’eau
Font le tour du monde
Je fais le tour des blondes
Dans mon petit bistro
Tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
Si je perdais le nord
Je perdais le port
Je perdais le pôle
Il me resterait Paule
Et ses deux jolies mains
Et si je perdais les mains
Et les jolis riens
De la jolie Paule
Me resterait la gnole
C’est bon pour le chrétien
Tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
Oh vous mes inconnus
Vous êtes venus
Vous les bons apôtres
Je boirai à la vôtre
Quatre ou cinq drinks de plus
Si plus tard sur la mer
Vous voyez le verre
D’un flacon qui rame
Bien ce sera mon âme
Filant vers l’univers
Mais tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas gdy w morzu będzie ryba
Dopóki będą lata, zimy
Dopóki będą św. Piotr i Lucyfer
Martin się upije.
Jestem marynarzem.
Co ma stopa morska
Zwłaszcza w akademiku
Mnie mój umysł gamberge
Kiedy mam szklankę w ręku
A jeśli duże łodzie
/ Align = "left" /
Podróż dookoła świata
Jeżdżę po blondynkach.
W moim małym bistro
Podczas gdy w morzu będzie ryba
Dopóki będą lata, zimy
Dopóki będą św. Piotr i Lucyfer
Martin się upije.
Gdybym stracił północ
Straciłem Port.
Straciłem biegun
Zostałbym Paulem.
I jej dwie piękne dłonie.
Co jeśli stracę ręce
I słodkie śmiech
Od miłej Pauli
Zostałbym gnojem.
To jest dobre dla chrześcijanina
Podczas gdy w morzu będzie ryba
Dopóki będą lata, zimy
Dopóki będą św. Piotr i Lucyfer
Martin się upije.
O wy, moi nieznajomi
Przyszliście.
Wy, dobrzy apostołowie
Wypiję za Ciebie.
Jeszcze cztery lub pięć drinków
Jeśli później na morzu
Widzisz szkło
Z kolby, która wiosłuje
Cóż, to będzie moja dusza
/ Align = "left" / Spacewatch
Ale na razie w morzu będą ryby
Dopóki będą lata, zimy
Dopóki będą św. Piotr i Lucyfer
Martin się upije.
(Dzięki Danielle za te słowa)