Gilbert Bécaud — Moi, quand je serai guéri tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moi, quand je serai guéri", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Quand je serai guéri
Quand je n’aurai plus mal
Quand les joues un peu pâles
Je descendrai de mon lit
Les jours où l’hopital
Sera rayé de ma vie
Ouais Monsieur (2x)
Quand je serai guéri
Quand je n’aurai plus mal
Quand tout sera normal
Quand j’aurai droit de sortie
Quand petit à petit
Je réapprendrai la vie
Ouais Monsieur (3x)
Je rendrai ce pyjama
Je mettrai mes habits à moi
J’irai serrer les mains
De mes voisins de lit
Et je dirai merci
Aux dames infirmières
A Messieurs les docteurs
Vous m’avez bien soigné
J'étais mauvais malade
Vous étiez formidables
Je vous écrirai
Donnerai des nouvelles
Vous verrez, promis, juré
Je vous laisse mes biscuits
Mes romans policiers
Il y en a deux de sensationnels
Quand elle viendra pour me chercher
Vous verrez, comme elle est belle
Comme elle est belle
Quand je srai guéri
Quand j’aurai droit à tout
Quand seul et debout
Je ferai mes premiers pas
Comme un homme un peu saoul
S’accrochant deci-delà
Ouais Monsieur (2x)
Je saurai profiter
De cette vie-cadeau
Je prendrai mon auto
J’irai jusqu'à la mer
j’irai me baigner
Dans mon plus beau costume
J’irai boire n’importe où
Des montagnes de bière
A ma santé, à moi
Et à la vôtre mes frères
Et puis j’irai danser
Place de la Concorde en smoke
Comme ça
Puis je téléphonerai
À tous les copains
Je dormirai plus, pour voir
Pour voir si je vais bien
Et vous verrez comme elle est belle
Comme elle est belle
Quand je serai guéri
Quand tu arriveras
Quand tout sera fini
Quand tout recommencera
Quand tu me diras oui
C’est aujourd’hui qu’on s’en va
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się uleczę
Kiedy nie będzie już bolało
Kiedy policzki trochę bledną
Zejdę z łóżka.
Te dni, kiedy szpital
/ Align = "left" /
Tak, Sir (2x)
Kiedy się uleczę
Kiedy nie będzie już bolało
Kiedy wszystko będzie dobrze.
Kiedy dostanę prawo do wyjścia
Kiedy krok po kroku
Przekwalifikowam życie.
Tak, Sir (3x)
Odzyskam tę piżamę.
Założę ubrania na siebie.
Uścisnę dłonie.
Od moich współlokatorów
I podziękuję.
Pielęgniarki
Panowie doktorzy
Dobrze się mną opiekowałaś.
Byłem źle chory.
Byłeś świetny.
Napiszę do ciebie.
Dam nowe
Zobaczysz, obiecał, przysiągł
Zostawię ci ciasteczka.
Moje powieści detektywistyczne
Istnieją dwa sensacyjne
Kiedy przyjdzie po mnie.
Zobaczysz, jak piękna jest
Jak piękna jest
Kiedy będę uzdrowiony
Kiedy będę miał prawo do wszystkiego
Kiedy sam i stojąc
Zrobię pierwsze kroki
Jak trochę pijany człowiek
Przylgnięcie do
Tak, Sir (2x)
Będę się cieszyć
Od tego życia-dar
Wezmę samochód.
Idę nad morze.
idę popływać.
W moim najładniejszym garniturze.
Będę pił wszędzie.
Góry piwa
Za moje zdrowie, za moje
I do Waszych, bracia moi
A potem pójdę zatańczyć.
Plac Zgody w dymie
Tak po prostu
Zadzwonię później.
Do wszystkich kumpli.
Nie będę już spać, aby zobaczyć
Żeby się upewnić, że nic mi nie jest.
I zobaczysz, jak piękna jest
Jak piękna jest
Kiedy się uleczę
Kiedy przyjedziesz.
Kiedy to się skończy
Kiedy wszystko zacznie się od nowa
Kiedy mi powiesz, że tak.
Wychodzimy dzisiaj.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)