Gilbert Bécaud — Monsieur Cousteau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur Cousteau", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Prends moi sur ton bateau
Engage moi Monsieur Cousteau
Pour aller au fond de la mer
Dire aux baleines, aux cachalots
De se cacher au fond de l’eau
Bien se cacher au fond de l’eau
Prends-moi sur ton bateau
Il faut leur dire qu’ils finiront bientôt
Sous la forme de cosmétique
Que des dame d’un âge canonique
Se tartineront sur la peau
Il faut leur dire aux cachalots
Prends moi sur ton bateau
J’ai peur qu’il n’y ait plus que des photos
Pour raconter un jour aux gens
Ce qu'était l’océan avant
Avant que le fond de la mer
Ressemble au sable du désert
Alors sur ton bateau
Nous embarquerons à Toulon c’est beau
Comme quand j’allais nager petit
Et que je voyais de là-haut
Les poissons comme des confettis
D’une fête qui sera finie bientôt
Emmène moi
Monsieur Cousteau
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabierz mnie na swoją łódź.
Zatrudnij mnie, Panie Cousteau.
Aby przejść na dno morza
Powiedzieć wielorybom, kaszalotom
Ukryj się na dnie wody
Dobrze ukryć się na dnie wody
Zabierz mnie na swój statek.
Muszę im powiedzieć, że niedługo skończą.
W postaci kosmetyków
Że panie z epoki kanonicznej
/ Align = "left" /
Muszę powiedzieć kaszalotom.
Zabierz mnie na swoją łódź.
Obawiam się, że są tam tylko zdjęcia.
Aby kiedyś powiedzieć ludziom
Co było oceanem przed
Do dna morza
Przypomina piasek pustyni
W takim razie na twoim statku.
Jedziemy do Tulonu.
Jak wtedy, gdy miałem pływać mały
I co tam widziałem
Ryby jak konfetti
O imprezie, która wkrótce się skończy
Zabiera mnie
Pan Cousteau
(Dzięki Danielle za te słowa)