Gilbert Bécaud — Quand Jules Est Au Violon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Jules Est Au Violon", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Quand Jules est au violon
Et Léon àl'accordéon
Faudrait avoir deux jambes de bois
Pour ne pas danser la polka
La fille àMathurin
Je peux te dire, elle danse bien
Mais sitôt qu’elle ferme les yeux
Je veux te dire, elle danse mieux
Les filles ici ça fait des chichis
C’est tout en dentelle et en patchouli
C’est tout chiquéet pour les tomber
Chez moi, là-bas
C’est pas du tout, du tout comme ça
Quand Jules est au violon
Et Léon àl'accordéon
Faudrait avoir deux jambes de bois
Pour ne pas danser la polka
La fille àMathurin
Quand tu lui causes, elle comprend rien
Cause lui de près dans le cou
C’est un miracle elle comprend tout
L’amour ici c’est intellectuel
T’as l’air d’un voyou quand t’es naturel
Il doit leur manquer le parfum des prés
Qui est si important pour le sentiment
Chez-moi, là-bas
C’est pas du tout, du tout le même tabac
Quand Jules est au violon
Et Léon àl'accordéon
Faudrait avoir deux jambes de bois
Pour ne pas danser la polka
La fille àMathurin
Quand tu lui plais, tu lui plais bien
Et le meilleur de la St-Jean
Tu le danseras dans les champs
Les gars ici, ils sont dégoûtants
Ils achètent l’amour comme un coup de blanc
Et moi l’idiot qui n’ai pas un sous
J’ai beaucoup de mal àboire un p’tit coup
Alors, pas fou
Je vais m’en retourner chez nous
Et Jules est au violon
Et Léon àl'accordéon
Faudrait avoir deux jambes de bois
Pour ne pas danser la polka
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Jules jest na skrzypcach
I Leon w akordeonie
Musiałby mieć dwie drewniane nogi
Aby nie tańczyć Polki
Dziewczyna namaturin
Mogę ci powiedzieć, że dobrze tańczy.
Ale jak tylko zamknie oczy
Lepiej tańczy.
Dziewczyny tu są, to bzdury.
To wszystko w koronkach i paczuli
To wszystko, czego potrzeba, aby upaść
W domu, tam
To nie wszystko, prawda
Kiedy Jules jest na skrzypcach
I Leon w akordeonie
Musiałby mieć dwie drewniane nogi
Aby nie tańczyć Polki
Dziewczyna namaturin
Kiedy ją wzywasz, ona nic nie rozumie.
Powodem jest to blisko szyi
To cud, ona to rozumie.
Miłość jest tutaj intelektualna
Wyglądasz jak bandyta, kiedy jesteś naturalny
Muszą tęsknić za zapachem łąk
Co jest tak ważne dla uczucia
W domu, tam
To nie jest ten sam tytoń.
Kiedy Jules jest na skrzypcach
I Leon w akordeonie
Musiałby mieć dwie drewniane nogi
Aby nie tańczyć Polki
Dziewczyna namaturin
Kiedy cię lubi, lubi cię.
I najlepszy ze st.
Zatańczysz go na polach.
Chłopaki tutaj są obrzydliwi.
Kupują miłość jak biały strzał
A ja jestem idiotą, który nie ma ani grosza.
Mam wiele problemów, aby uzyskać mały cios
Więc nie jest szalony.
Muszę wrócić do domu.
I Jules na skrzypcach
I Leon w akordeonie
Musiałby mieć dwie drewniane nogi
Aby nie tańczyć Polki