Gilbert Bécaud — Quand l'amour est mort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand l'amour est mort", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Quand l’amour est mort, on ne voit plus rien
On maudit le sort qui nous fait survivre
On a peur de vivre, quand l’amour est mort
Quand l’amour est mort, on n’a plus besoin
Des joyeux louis d’or qu’on voyait en rêve
On n’a plus de rêves puisque tout est mort
Quand l’amour est mort. Dou, dou… dou…
Quand l’amour est mort, une femme va Oubliant ses torts, oubliant ses fautes
Elle va vers l’autre changer de décor
Quand l’amour est mort, un homme va Sur le quai d’un port, le c ur sans bagages
Rêvant de naufrages dans l’eau bleue qui dort
Dans l’eau bleu qui dort
Mon amour est mort, mais toutes les nuits
Je l’entends encore qui joue les fantômes
Son ancien royaume, c’est mon c ur qui dort
Mon amour est mort, mais il renaîtra
Plus riche et plus fort car je veux survivre
Car il faut revivre un amour encor'
Quand l’amour est mort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miłość umarła, już nic nie widzimy
Przeklinamy los, który zmusza nas do przetrwania
Boimy się żyć, gdy miłość jest martwa
Kiedy miłość umarła, nie potrzebujemy więcej
Szczęśliwe Złote Louie, które widzieliśmy we śnie
Nie mamy już snów, bo wszystko umarło.
Kiedy umarła miłość. DOW, DOW... DOU…
Kiedy miłość jest martwa, kobieta zapomni o swoich błędach, zapomni o swoich błędach
Ona idzie do innej zmiany scenerii
Kiedy miłość umarła, człowiek idzie do portu, c ur bez bagażu
Marząc o wrakach w niebieskiej wodzie, która śpi
W niebieskiej wodzie śpi
Moja miłość umarła, ale każdej nocy
Wciąż słyszę, jak gra w duchy.
Jego starożytne królestwo jest moim K ur, który śpi
Moja miłość nie żyje, ale się odrodzi.
Bogatszy i silniejszy, ponieważ chcę przeżyć
Bo musimy przeżyć kolejną miłość.
Kiedy umarła miłość