Gilbert Bécaud — Que toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que toi", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Que toi
Figurante anonyme
Avec ta petite mine
De gamin mal coiffé
Que toi
Toi, petit grain de sable
Qu’une foule implacable
Aurait pu balayer
Et toi
Parmi les grands du monde
Comme une noix sur l’onde
Tu te laissais porter
Vers moi
Que les lumières futiles
De la gloire fragile
N’avaient pas aveuglé
Une chambre
Rassemble nos rêves
Nos lèvres
Et nos peines
S'égrènent
Se fondent
Dans l’ombre
Car toi
Toi seule pouvait sur terre
Faire d’un coin de misère
Un refuge de joie
Que toi
Toi et tes yeux de gosse
Rêvant de nuit de noces
Qu’on ne te donnerait pas
Et moi
Maudissant ma joie d’homme
Ce plaisir que l’on nomme
D’un mot au son si pur
Et moi
Ce soir, tu sais, je pleure
En pensant que tu pleures
Entre tes quatre murs
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co ty robisz?
Anonimowa postać
Z twoją małą miną.
Źle uczesane dziecko
Co ty robisz?
Ty mały ziarnku piasku.
Co bezwzględny tłum
Mógł zamiatać
Ty też.
Wśród wielkich tego świata
Jak orzech na fali
Pozwoliłeś sobie nosić
Do mnie.
Że bezużyteczne światła
Z kruchej chwały
Nie ślepy
Pokój
Zbierz nasze marzenia
Nasze usta
I nasze smutki
Urywać się
Zlewać
W cieniu
Bo ty
Tylko Ty mogłeś być na ziemi.
/ Align = "left" /
Schronienie radości
Co ty robisz?
Ty i Twoje dziecięce oczy
Marząc o nocy poślubnej
Co Ci nie dadzą
Ja też.
Przeklinając moją męską radość
To przyjemność, którą nazywamy
Od słowa z tak czystym dźwiękiem
Ja też.
Dzisiaj, wiesz, płacę.
Myśląc, że płaczesz
Między twoimi czterema ścianami
(Dzięki Dandanowi za te słowa)