Gilbert Bécaud — Terre Nouvelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terre Nouvelle", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
On vient de découvrir une terre nouvelle
à des millions d’années-lumière dans le ciel
là-bas au-delà des montagnes de demain
son ciel nouveau nous bâtira des lendemains
à coup de têves.
Des pelletées de bonheur
une aube neuve qui se lève
pour nous bâtir des jours meilleurs
et nous faire enfin voir la vie
comme nul ne l’avait osé
cess merveilles à l’infini
par les yeux de la liberté.
Sans souci de l’avenir de notre planète
qui pourrait se désagréger, tomber en miettes
nous partirons le coeur libre et les bras ouverts
les yeux perdus dans tout le bleu de l’univers.
Notre vieux monde
tournera une folle ronde
seul, avec nos millions d’ennuis
seul, avec toutes les misères
et le poids de tous les tourments
que nous laisserons sur la terre
pour nous enfuir plus librement.
Et tous les hommes partitont main dans la main
avec l’espoir de se créer des lendemains
aux coeurs desquels vivront jusqu'à l'éternité
en paix tous les hommes de bonne volonté.
Nous partirons avec aux lèvres une chanson
prêts à bâtir une autre civilisation
dans laquelle vivront jusqu'à l'éternité
en paix tous les hommes de bonne volonté.
(Merci à Asun pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie odkryliśmy nową ziemię.
miliony lat świetlnych na niebie
tam, za górami jutro
jego nowe niebo zbuduje nam jutro
- nagle zawołał.
Łopaty szczęścia
Nowy Świt, który wstaje
aby zbudować nam lepsze dni
i sprawić, że w końcu zobaczymy życie
jak nikt nie odważył
Cess cuda do nieskończoności
oczyma wolności.
Bez obaw o przyszłość naszej planety
które mogą się rozpaść, rozpaść się na okruchy
wyjdziemy z otwartym sercem i z otwartymi ramionami
Oczy zaginęły w całym niebieskim wszechświecie.
Nasz stary świat
/ align = "left" /
sam, z naszymi milionami kłopotów
sam, ze wszystkimi nieszczęściami
i ciężar wszystkich udręki
co zostawimy na ziemi
żebyśmy biegli wolniej.
I wszyscy mężczyźni poszli w parze.
z nadzieją na przyszłość
których serca będą żyć do wieczności
pokój dla wszystkich ludzi dobrej woli.
Wyjdziemy z piosenką na ustach
gotowy do budowy innej cywilizacji
w którym będą żyć do wieczności
pokój dla wszystkich ludzi dobrej woli.
(Dziękuję Asun za te słowa)