Gilbert Bécaud — T'es Venu De Loin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "T'es Venu De Loin", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
T’es venu de loin, t’es venu de loin,
T’es venu de très, très loin.
Oh, si un jour tu reviens, viens, viens,
Toi, Jésus le moribond,
C’est sûrement dans notre maison
Qu’on te soignera bien bien bien.
Quand tu reviendras, mes deux garçons
Seront là là là là là.
Ils te poseront trente mille questions
Auxquelles tu répondras:
T’es venu de loin?
— Très loin.
Tu as mis longtemps?
— Longtemps.
Pourquoi t’es pâle?
— Je ne sais pas.
As-tu des enfants?
— Oui, beaucoup.
Est-ce que tu as faim?
— Un peu.
Tu sais dessiner?
— Pas très.
Fais-moi un dessin !
— Voilà !
Dis, c’est beau chez toi?
— Très beau.
T’es venu comment?
— A pied.
T’as une maman?
— Mais oui !
Dis, quel est son nom?
— Marie.
Qu’est-ce que t’as aux mains.
— Rien.
Mais quand tu reviendras, ce sera bien bien bien.
Quand tu reviendras, ce sera bien, oui.
Quand tu reviendras, ce sera bien bien bien:
Tu seras chez moi tout comme chez toi.
Quand tu reviendras de si loin loin loin,
Tu étonneras nos voisins, oui,
Mais tu n'étonneras pas mes garçons
Qui poseront leurs trente mille questions:
T’es venu de loin?
— Très loin.
Tu as mis longtemps?
— Longtemps.
Pourquoi es-tu pâle?
— Je ne sais pas.
T’as des enfants?
— Oui, beaucoup.
Est-ce que tu as faim?
— Un peu.
Tu sais dessiner?
— Pas très bien.
Fais-moi un dessin.
— Tiens, voilà.
Dis, c’est beau chez toi?
— Très beau.
T’es venu comment?
— A pied.
T’as une maman?
— Mais oui.
Dis, quel est son nom?
— Marie.
Qu’est-ce que t’as aux mains.
— Rien.
Mais quand tu reviendras, ce sera bien bien bien,
Quand tu reviendras, ce sera bien, oui,
Mais tu n’empêcheras pas mes garçons
De te poser leurs trente mille questions:
T’es venu de loin?
— Je suis venu de loin.
Tu as mis longtemps?
— J'ai mis longtemps.
Pourquoi es-tu pâle?
— Pourquoi je suis pâle?
As-tu des enfants?
— Si j’ai des enfants?
Est-ce que tu as faim?
— Oui, toujours.
Tu sais dessiner?
— Je sais dessiner.
Fais-moi un dessin !
— Je te fais un dessin.
Dis, c’est beau chez toi?
— C'est beau chez moi.
T’es venu comment?
— A pied.
T’as une maman?
— Mais oui !
Dis, quel est son nom?
— Marie.
Qu’est-ce que t’as aux mains.
— Rien, rien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyłeś z daleka, przybyłeś z daleka.,
Przyjechałeś bardzo daleko.
Jeśli kiedykolwiek wrócisz, przyjdź.,
Ty, Jezus, umierający,
To musi być w naszym domu.
Że będziemy się tobą dobrze opiekować.
Kiedy wrócisz, moi dwaj chłopcy
Będą tam, Tam, tam.
Zadadzą ci trzydzieści tysięcy pytań.
Na co odpowiesz:
Przyjechałeś z daleka?
- Bardzo daleko.
- Na jak długo?
— Od dawna.
Dlaczego jesteś blady?
- Nie wiem.
Masz dzieci?
- Tak, dużo.
Jesteś głodny?
— Trochę.
Umiesz rysować?
- Niezbyt.
Zrób mi rysunek !
- Właśnie tak !
Powiedz mi, jak twój dom jest piękny?
- Pięknie.
Jak się tu dostałeś?
— Pieszo.
Masz mamę?
- Ale tak !
Jak się nazywa?
— Mary.
Co masz w ręku?
— Niezły.
Ale kiedy wrócisz, wszystko będzie dobrze.
Kiedy wrócisz, wszystko będzie dobrze.
Kiedy wrócisz, wszystko będzie dobrze.:
Poczujesz się jak u mnie w domu.
Kiedy wrócisz z tak odległej odległej,
Zaskoczysz naszych sąsiadów.,
Ale nie zaskoczysz moich chłopców.
Którzy zadadzą trzydzieści tysięcy pytań:
Przyjechałeś z daleka?
- Bardzo daleko.
- Na jak długo?
— Od dawna.
Dlaczego jesteś blady?
- Nie wiem.
Masz dzieci?
- Tak, dużo.
Jesteś głodny?
— Trochę.
Umiesz rysować?
- Nie za dobrze.
Zrób mi rysunek.
- Proszę.
Powiedz mi, jak twój dom jest piękny?
- Pięknie.
Jak się tu dostałeś?
— Pieszo.
Masz mamę?
- Ale tak.
Jak się nazywa?
— Mary.
Co masz w ręku?
— Niezły.
Ale kiedy wrócisz, wszystko będzie dobrze.,
Kiedy wrócisz, wszystko będzie dobrze.,
Ale nie będziesz przeszkadzał moim chłopcom.
Zadać ci trzydzieści tysięcy pytań.:
Przyjechałeś z daleka?
- Przyjechałem z daleka.
- Na jak długo?
- Niedługo wrócę.
Dlaczego jesteś blady?
- Dlaczego jestem blada?
Masz dzieci?
- A jeśli będę miała dzieci?
Jesteś głodny?
- Tak, zawsze.
Umiesz rysować?
- Umiem rysować.
Zrób mi rysunek !
- Narysuję Ci.
Powiedz mi, jak twój dom jest piękny?
- Mój dom jest piękny.
Jak się tu dostałeś?
— Pieszo.
Masz mamę?
- Ale tak !
Jak się nazywa?
— Mary.
Co masz w ręku?
- Nic, nic.