Gilbert Bécaud — Tu Le Regretteras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Le Regretteras", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
La voix, drôle de voix
Profonde et saccadée
La voix qu’on écoutait tout bas
Les portes bien fermées
La voix qui racontait une France à ton goût
Quand elle va se taire, je te parie cent sous
Le nom, drôle de nom
Écrit sur l’ouragan
Aux quatre murs de l’horizon
Claquant comme un slogan
Ce nom qui te parlait
De chez toi, de chez nous
Ce nom qui chante clair, je te parie cent sous, que
Tu le regretteras, tu le regretteras
Tu le regretteras beaucoup
La vie, la longue vie
Que ton fils apprendra
Pour la leçon du mercredi
Et qu’il ne saura pas
Cette vie qui ne fut pas toujours à ton goût
Quand elle ne sera plus, je te parie cent sous
C’est vraiment très dommage
Toi qui es mon ami
On n’est plus du même rivage
Quand on parle de lui
Cet homme légendaire
Au milieu des vivants
Le jour où on l’enterre, je te parie cent francs
Tu le regretteras, tu le regretteras
Tu le regretteras longtemps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głos, zabawny głos
Głęboko i gwałtownie
Głos, którego słuchaliśmy bardzo blisko.
Drzwi są szczelnie zamknięte
Głos, który mówił o Francji w twoim typie
Kiedy się zamknie, postawię ci sto su.
Imię, śmieszne imię
Napisano o huraganie
W czterech ścianach horyzontu
Klaskanie jak slogan
To imię Ci mówiło.
Od ciebie, od nas.
Jest to nazwa, która śpiewa wyraźnie, stawiam na sto centów, że
Pożałujesz, pożałujesz.
Będziesz tego żałować.
Życie, długie życie
Że twój syn się dowie.
Na środową lekcję
I że się nie dowie.
Życie, które nie zawsze było w twoim typie.
Kiedy jej nie będzie, stawiam ci sto groszy.
To naprawdę wielka szkoda
Jesteś moim przyjacielem.
Jesteśmy w złym miejscu.
Kiedy mówimy o nim
Ten legendarny człowiek
Wśród żywych
W dniu, w którym go pochowamy, stawiam ci sto Franków.
Pożałujesz, pożałujesz.
Będziesz tego żałować przez długi czas.