Gilbert Bécaud — Va-t'en loin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Va-t'en loin", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Aussi vrai que je t’aime
Mon amour joli,
Aussi vrai que je t’aime
Ça s’arrête ici,
On n’a pas eu de veine
Pas assez de temps
Faut comprendre, comprendre, comprendre
Va-t'en
Loin !
Aussi vrai que la chance
Nous avait souri,
Nos petites vacances
Sont déjà finies
Et la vie recommence
Elle nous reprend
Si tu m’aimes, si tu m’aimes, si tu m’aimes
Va-t'en !
Aussi vrai que la plage
N’oubliera jamais
Que deux enfants, au passage
S’y sont égarés,
Je n’ai pas le courage
De tout t’expliquer
Faut comprendre, comprendre, comprendre
Va-t'en
Loin !
Aussi vrai que j’existe
Et que tu es là,
Ce n’est pas d'être triste
Qui nous sauvera,
On est quitte, on se quitte
Sans un mot méchant
Va-t'en vite, va-t'en vite, va-t'en vite
Va-t'en !
Tu sais bien, à notre âge
On ne pleure plus
Il faut tourner la page
Quand on a tout lu,
C'était un beau voyage
Un fameux printemps
Oui, je t’aime, oui, je t’aime, je t’aime
Va-t'en !
Oui, je t’aime
Oui, je t’aime
Je t’aime !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak samo jak ja cię kocham.
Moja miłość jest dość,
Tak samo jak ja cię kocham.
Kończy się tutaj,
Nie było żył
Nie ma wystarczająco dużo czasu
Musisz zrozumieć, zrozumieć, zrozumieć
Idź
Daleko !
Tak samo prawdziwe jak szczęście
Uśmiechnął się do nas,
Nasze małe święto
Już się skończyły.
I życie zaczyna się od nowa
Wybiera nas.
Jeśli mnie kochasz, jeśli mnie kochasz, jeśli mnie kochasz
Odejdź !
Tak samo prawdziwe jak Plaża
Nigdy nie zapomni
Dzieci, nawiasem mówiąc
Zgubiliśmy się tam.,
Nie mam odwagi.
Wyjaśniać ci wszystko.
Musisz zrozumieć, zrozumieć, zrozumieć
Idź
Daleko !
Tak prawdziwe jak ja istnieję
I że tu jesteś.,
Tu nie chodzi o smutek.
Kto nas uratuje,
Jesteśmy kwita.
Bez złego słowa
Idź szybko, idź szybko, idź szybko
Odejdź !
Wiesz, w naszym wieku.
Już nie płaczemy.
Trzeba odwrócić stronę.
Kiedy wszyscy przeczytaliśmy,
To była wspaniała podróż.
Słynna wiosna
Tak, kocham cię, tak, kocham cię, kocham cię
Odejdź !
Tak, kocham cię.
Tak, kocham cię.
Kocham cię !