Gilbert Bécaud — Vahiné des vahinés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vahiné des vahinés", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Pacifique, faut pas s’y fier
T’as jamais la paix aux îles
Les filles, comme des noix de cocotiers,
Tombent sans prévenir et j' suis fragile !
Ici, tout c' qui bouge est vie
Fait l’amour comme il respire
Chacun meurt quand il en a envie
A petite mort, grand plaisir
Allez-y, les alizés !
Jouez-moi du tropical
J’ai envie de m’allonger
Sous les baisers bronzés
D’une ingénue locale
L’amour, c’est comme le café
Ça passe ! Vahiné des vahinés
J’ai jamais très bien compris
Les femelles européennes
Qui «bye bye» après t’avoir tout pris,
Sont moins polluées, les Polynésiennes
Elles sont comme le lagon
Suffit de trouver la passe
Quand tu l’as trouvée, petit poisson
Tu demandes pas la permission
Tu passes !
Allez-y, les alizés !
Jouez-moi du tropical
J’ai envie de m’allonger
Sous les baisers bronzés
D’une ingénue locale
L’amour, c’est comme le café
Ça passe Vahiné des vahinés
Rêve, rêve, Mareva
Sous le soleil de Papeete
Rêve ! Toutes les filles du monde, va,
Ont un horaire d’avion dans la tête
Tu penses aux Champs-Élysées
Seins nus sur ta planche à voile
Si tu m' donnes encore un p’tit baiser
Je t’emmène en Concorde à l’Etoile
La la la la…
Toi et tes p’tits seins olé
La la la la…
L’amour c’est comme le café, ça passe
La la la la…
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spokojnie, nie polegaj na tym.
Nie jesteś światem Wysp
Dziewczyny jak orzechy kokosowe,
Spadają bez ostrzeżenia, a ja jestem krucha !
Tutaj wszystko, co się rusza, to życie
Sprawia, że miłość, jak oddycha
Każdy umiera, kiedy chce.
Ku małej śmierci, ku wielkiej przyjemności
Dalej, Aliza !
Grać mi tropikalny
Chcę się położyć.
Pod opalone pocałunki
Od mieszkańców
Miłość jest jak kawa
Przechodzi ! Wachin z wachin
Nigdy nie rozumiałem.
Europejskie kobiety
Kto "do widzenia" po tym, jak zabrał Ci wszystko,
Mniej zanieczyszczone, Polinezyjczycy
Są jak Laguna
Po prostu znajdź przepustkę
Kiedy ją znalazłeś, mała rybko.
Nie pytasz o pozwolenie.
Przechodzisz !
Dalej, Aliza !
Grać mi tropikalny
Chcę się położyć.
Pod opalone pocałunki
Od mieszkańców
Miłość jest jak kawa
Przechodzi przez wahin z wahin
Sen, Sen, Marewo
Pod słońcem Papeete
Sen ! Wszystkie dziewczyny Świata, idzie,
Czy harmonogram samolotów w głowie
Myślisz o Polach Elizejskich.
Topless na windsurfing
Jeśli jeszcze raz mnie pocałujesz.
Zabiorę cię do Concord.
La…
Ty i twoje Małe cycki Ole
La…
Miłość jest jak kawa, to mija
La…
(Dzięki Dandanowi za te słowa)