Gilbert Bécaud — Viens Nous Aider tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viens Nous Aider", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Faut repartir à zéro
Ca sent et ça se dit
On n’est pas bien dans notre eau
Le monde est devenu petit
Les gens qui t’ont cloué en croix
Mais c’est pas bien, mais c’est pas nous
Mais cet enfant qui meurt de froid?
Pourquoi?
Ton pauvre peuple est effrayé,
Il crève de faim et de mitraille
Les voilà donc les représailles
L’Apocalypse est commencé Apocalypse now
Viens nous aider
Toi le gars de Galilée
T’avais dit je reviendrai
Ben qu’est-ce que t’attends dis !
Viens nous aider
On est tous à contre-pied
On a tant besoin d’amour
Viens nous éclairer dis !
Les bons sont devenus méchants
Les vieux entre eux ils se méfient
Ma mère elle a eu cinq enfants
Elle dit qu’il n’y a pas de messie
Tiens la fille du bar tabac
Elle avait tout pour faire plaisir
Avait quinze ans, elles est plus là
Pourquoi?
Ton chemin de croix on le fait
Des milliards de croix en pagailles
Les voilà donc tes représailles
L’Apocalypse est commencé
Apocalypse now
Viens nous aider
Toi le gars de Galilée
T’avais dit je reviendrai
Je crois qu’il est temps dis
Viens nous aider
On est tous à cloche-pied
T’avais dit je reviendrai
Je crois qu’il est temps dis
(Merci à Ralf pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musisz zacząć od zera
Pachnie i mówi
Nie czujemy się dobrze w naszej wodzie.
Świat stał się mały
Ludzie, którzy przybili Cię Krzyżem
Ale to nie jest dobre, ale to nie my
Ale to dziecko, które umiera z zimna?
Dlaczego?
Twój biedny lud się boi.,
Umierał z głodu i ostrzału
A oto zemsta
Apokalipsa rozpoczęła się apokalipsa teraz
Pomóż nam.
Jesteś facetem z Galilei.
Powiedziałeś, że wrócę.
Na co czekasz?
Pomóż nam.
Wszyscy stoimy na nogach.
Tak bardzo potrzebujemy miłości.
Przyjdź nas oświecić, powiedz !
Dobrzy stali się źli
Starzy ludzie obawiają się między sobą
Moja mama urodziła pięcioro dzieci
Mówi, że nie ma Mesjasza
Trzymaj dziewczynę z baru tytoniowego.
Miała wszystko, aby zadowolić
Było piętnaście lat, są większe
Dlaczego?
Twoja droga krzyżowa.
Miliardy krzyży na wiosłach
To twoja zemsta.
Apokalipsa się rozpoczęła
Apokalipsa teraz
Pomóż nam.
Jesteś facetem z Galilei.
Powiedziałeś, że wrócę.
Myślę, że nadszedł czas, aby powiedzieć
Pomóż nam.
Wszyscy jesteśmy w dzwonku.
Powiedziałeś, że wrócę.
Myślę, że nadszedł czas, aby powiedzieć
(Dzięki Ralphowi za te słowa)