Gilbert Montagné — Musicienne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Musicienne", wykonawca: Gilbert Montagné.
Tekst piosenki
En photo en aquarelle
Bohémienne, bohémienne
Sans pays et sans maison
Pourvu qu’elle m’aime
Si fragile, si fragile
Que le vent l’emporterait
Impossible, impossible
Tellement je la garderais
Prisonnière, prisonnière
De mes bras de mes chansons
Ce sera la plus jolie des prisons
Et j’apprendrais à lui dire je t’aime
J’apprendrais tous les mots des poèmes
Qui font pleurer les jeunes filles comme elle
Elle sera musique et musicienne
Je serais un piano de Harlem
Une symphonie pour elle
Si petite, si petite
Qu’elle tiendrait entre mes doigts
Si chantante, si chantante
Comme la pluie sur le toit
Amoureuse, amoureuse
D’un amour qu’elle ne sait pas
Langoureuse comme les violons d’autrefois
Musicienne, musicienne,
Je la voudrais musicienne
Irréelle, irréelle
En photo en aquarelle
Bohémienne, bohémienne
Sans pays et sans maison
Pourvu qu’elle m’aime
Pourvu qu’elle m’aime
En mille livres et en chansons
Pourvu qu’elle m’aime
Pourvu qu’elle m’aime
Sans pays et sans maison
Musicienne à ma façon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zdjęciu w akwareli
Cyganeria, Cyganeria
Bez kraju i bez domu
Mam nadzieję, że mnie kocha
Tak kruchy, tak kruchy
Co wiatr zabierze
Niemożliwe, niemożliwe
Więc ja bym ją zatrzymał.
Jeniec, jeniec
Z moich uścisków moich piosenek
To będzie najpiękniejsze Więzienie.
I nauczę się mówić jej, że cię kocham.
Nauczyłbym się wszystkich słów poezji.
Które sprawiają, że młode dziewczyny płaczą jak ona
Będzie muzykiem i muzykiem
Byłbym Harlem piano
Symfonia dla niej
Taka mała, taka mała
Że będzie trzymać mnie między palcami
Tak śpiewa, tak śpiewa
Jak deszcz na dachu
Zakochany, zakochany
Miłości, o której nie wie
Ospały jak skrzypce w dawnych czasach
Muzyk, muzyk,
Chciałbym muzyk
Nierealne, nierealne
Na zdjęciu w akwareli
Cyganeria, Cyganeria
Bez kraju i bez domu
Mam nadzieję, że mnie kocha
Mam nadzieję, że mnie kocha
W tysiącu książek i w piosenkach
Mam nadzieję, że mnie kocha
Mam nadzieję, że mnie kocha
Bez kraju i bez domu
Muzyk