Gilbert & Sullivan — Alone, And Yet Alive! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alone, And Yet Alive!", wykonawca: Gilbert & Sullivan.
Tekst piosenki
Alone, and yet alive! Oh, sepulchre!
My soul is still my body’s prisoner!
Remote the peace that Death alone can give--
My doom, to wait! my punishment, to live!
SONG.
Hearts do not break!
They sting and ache
For old love’s sake,
But do not die,
Though with each breath
They long for death
As witnesseth
The living I!
Oh, living I!
Come, tell me why,
When hope is gone,
Dost thou stay on?
Why linger here,
Where all is drear?
Oh, living I!
Come, tell me why,
When hope is gone,
Dost thou stay on?
May not a cheated maiden die?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sam, a jednak żywy! Oh, sepulchre!
Moja dusza jest więźniem mojego ciała!
Odległy pokój, który tylko śmierć może dać--
Mój los, czekać! moją karą jest żyć!
Piosenka.
Serca nie pękają!
Żądlą i bolą
For old love ' s sake,
Ale nie umieraj.,
Choć z każdym oddechem
Tęsknią za śmiercią.
Asocjacja gwiazdowa
Żywy Ja!
Żyję!
Come, tell me why,
When hope is gone,
Zostajesz?
Po co tu zwlekać?,
Gdzie wszystko jest ponure?
Żyję!
Come, tell me why,
When hope is gone,
Zostajesz?
Czy oszukana Panna nie może umrzeć?