Gilberto Gil — A Moreninha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Moreninha", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
Lá perto de casa
Tinha uma moreninha
Que toda a tardezinha
Ia com a lata
Na fonte buscar água
Morena, moreninha
Um dia não passou!
Morena, moreninha
Que caminho te levou?
Perguntei pela moreninha
Os passos da moreninha
O caminho que andou
Insisti, com muita espera
Toda a tarde na janela
Moreninha não passou
Nunca mais passou
Toda a tarde
Tá faltando uma lata d'água lá na fonte
Toda a tarde
Tá faltando uma lata d'água subindo a rua
Tempo comeu tempo
Anoitou, dia-diou
Tempo comeu tempo
Anoitou, dia-diou
Vento soprou vento
E o verão desinvernou
Era tão doce o riso
Da moreninha que eu sou cantor
Era tão doce o riso
Que a moreninha desencantou
E este tempo de hoje em dia
Que te deu assim ao tempo
Não teve tempo pra ver
Que era tempo de te olhar
E de novo
Tempo tempou, dia-diou
Verão desinvernou
Porta de igreja quem terminou
Dentro, quem começou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest blisko domu.
Było moreninha
Że wszystko tardezinha
Szedłem z puszką
Do źródła za wodą
Brunetka, moreninha
Dzień nie minął!
Brunetka, moreninha
Co cię tu sprowadza?
Zapytałem, za moreninha
Działania moreninha
Ścieżka, która chodziła
Nalegał, z dużą ilością oczekiwania
Cały dzień przez okno
Moreninha nie przeszedł
Nigdy więcej nie przeszedł
Cały dzień
Tam jest puszka z wodą, tam jest źródło
Cały dzień
Na ulicy łapie się puszkę wody.
Czas zjadł czas
Anoitou, dzień-diou
Czas zjadł czas
Anoitou, dzień-diou
Wiatr wiał wiatr
I latem desinvernou
To było takie słodkie, śmiech
Od moreninha, że jestem piosenkarzem
To było takie słodkie, śmiech
Co moreninha desencantou
I to jest czas dzisiaj
Co ci dałem na jakiś czas?
Nie było czasu, aby zobaczyć
Co czas, aby zobaczyć
I znowu.
Czas tempou, dzień-diou
Lato desinvernou
Drzwi kościoła tych, którzy ukończyli
Wewnątrz, kto zaczął