Gilberto Gil — A Rua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Rua", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
Toda rua tem seu curso
Tem seu leito de água clara
Por onde passa a memória
Lembrando histórias de um tempo
Que não acaba
De uma rua, de uma rua
Eu lembro agora
Que o tempo, ninguém mais
Ninguém mais canta
Muito embora de cirandas
(Oi, de cirandas)
E de meninos correndo
Atrás de bandas
Atrás de bandas que passavam
Como o rio Parnaíba
Rio manso
Passava no fim da rua
E molhava seus lajedos
Onde a noite refletia
O brilho manso
O tempo claro da lua
Ê, São João, ê, Pacatuba
Ê, rua do Barrocão
Ê, Parnaíba passando
Separando a minha rua
Das outras, do Maranhão
De longe pensando nela
Meu coração de menino
Bate forte como um sino
Que anuncia procissão
Ê, minha rua, meu povo
Ê, gente que mal nasceu
Das Dores, que morreu cedo
Luzia, que se perdeu
Macapreto, Zé Velhinho
Esse menino crescido
Que tem o peito ferido
Anda vivo, não morreu
Ê, Pacatuba
Meu tempo de brincar já foi-se embora
Ê, Parnaíba
Passando pela rua até agora
Agora por aqui estou com vontade
E eu volto pra matar esta saudade
Ê, São João, ê, Pacatuba
Ê, rua do Barrocão
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każda ulica ma swój własny kurs
Ma pośmiertne czystej wody
Tutaj przechodzi pamięci
Pamiętając historię czasu
Co nie tylko
Ulice
Pamiętam, jak teraz
Czas, nikt nie
Nikt już nie śpiewa.
Chociaż w cirandas
(Cześć cirandas)
I chłopcy biegają
Powrót zespoły
Za grupy, które prowadziły
Jako rzeka Parnaibe
Rio Manzo
/ Align = "left" /
I mokre jego lajedos
Gdzie noc rozmyślał
Jasność oswoić
Czas, oczywiście Księżyca
E, Jana, ê, Pacatuba
Ulica Barrocão
Bibliografia
Dzieląc moją ulicę
Z innych,
Daleko, myśląc o niej
Moje serce chłopca
Bije silny jak dzwon
Promowanie procesji
E, moja ulica, moi ludzie
E, ludzie, którzy ledwo urodził
Z bólu, który zmarł wcześnie
Lucy, która straciła
Macapreto, Joe Michałycz
Ten chłopiec dorósł.
Że ma piersi boli
Chodzi żywy, nie umarł
Ê, Pacatuba
Nie miałem czasu na grę.
Parnaibe
Idąc ulicą do tej pory
Teraz jestem tutaj z woli
I wrócę, by zabić tę tęsknotę
E, Jana, ê, Pacatuba
Ulica Barrocão