Gilberto Gil — Acertei no Milhar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acertei no Milhar", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
Etelvina, acertei no milhar
Ganhei quinhentos contos, não vou mais trabalhar
Você dê toda a roupa velha aos pobres
E a mobília podemos quebrar
Etelvina, vai ter outra lua-de-mel
Você vai ser madame, vai morar num grande hotel
Eu vou comprar um nome não sei onde
De Marquês Gil Moreira, de Visconde
Um professor de Francês, «Mon Amour»
Eu vou mudar seu nome pra Madame Pompadour
Até que enfim, agora sou feliz
Vou percorrer a Europa toda, até Paris
E os nossos filhos, oh, que inferno!
Eu vou pô-los num colégio interno
E telefone ao seu Mané do armazém
Porque eu não quero ficar devendo nada a ninguém
E vou comprar um avião azul
Para percorrer a América do Sul
Mas de repente, derrepenguente
Etelvina me chamou: «Está na hora do batente»
Mas derrepentemente, derrepenguente
Etelvina me chamou («Acorda, Gil Moreira malandro»)
Foi um sonho, minha gente !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Etelvina, uderzył w tysiące
Zarobiłem pięćset bajek, Nie będę już pracował
Docenisz wszystkie stare ubrania dla biednych
A meble możemy rozerwać
Etelvina, będzie miał kolejny miesiąc miodowy
Będzie pani, będzie mieszkać w hotelu
Chcę nazwisko, Nie wiem gdzie
Markiz Gil Moreira, Wicehrabia
Francuski nauczyciel, " Mon Amour»
Zmienię swoje imię, ty i Madame Pompadour.
Na razie w każdym razie, teraz jestem szczęśliwy
Będę śledzić w całej Europie, nawet w Paryżu
A nasze dzieci, o, piekło!
Umieściłem je w szkole z internatem.
I telefon do magazynu Manet
Bo nie chcę być winna nikomu ani nic.
Kupię niebieski samolot.
Aby przejść do Ameryki Południowej
Ale nagle, derrepenguente
Etelvina zadzwonił do mnie: "nadszedł czas na Stop»
Ale derrepentemente, derrepenguente
Etelvina nazwał mnie (w " budzi się, Gil Moreira nieuczciwych»)
To było marzenie, chłopaki !