Gilberto Gil — Babá Alapalá tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Babá Alapalá", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
Aganju, Xangô
Alapalá, Alapalá, Alapalá
Xangô, Aganju
O filho perguntou pro pai:
"Onde é que tá o meu avô
O meu avô, onde é que tá?"
O pai perguntou pro avô:
"Onde é que tá meu bisavô
Meu bisavô, onde é que tá?"
Avô perguntou bisavô:
"Onde é que tá tataravô
Tataravô, onde é que tá?"
Tataravô, bisavô, avô
Pai Xangô, Aganju
Viva egum, babá Alapalá!
Aganju, Xangô
Alapalá, Alapalá, Alapalá
Xangô, Aganju
Alapalá, egum, espírito elevado ao céu
Machado alado, asas do anjo Aganju
Alapalá, egum, espírito elevado ao céu
Machado astral, ancestral do metal
Do ferro natural
Do corpo preservado
Embalsamado em bálsamo sagrado
Corpo eterno e nobre de um rei nagô
Xangô
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aganju, Spółka
Alapalá, Alapalá, Alapalá
Oni, Aganju
Syn pyta o ojca:
& quotOnde w tym, że mój dziadek jest tutaj
Mój dziadku, gdzie to jest prawdziwe?"
Ojciec zapytał o dziadka:
& quotOnde to naprawdę mój pradziadek
Mój pradziadek, gdzie to jest prawdziwe?"
Dziadek zapytał pradziadek:
& quotOnde to jest prawdziwe tataravô
Tataravô, gdzie to jest prawdziwe?"
Tataravô, Pradziad, dziadek
Ojca Oni, Aganju
Viva egum, niania Alapalá!
Aganju, Spółka
Alapalá, Alapalá, Alapalá
Oni, Aganju
Alapalá, egum, duch wznosi się do nieba,
Topór, skrzydlaty, Skrzydła Anioła Aganju
Alapalá, egum, duch wznosi się do nieba,
Topór Astralny, przodek metalu
Żelazo, naturalnie
Ciała zachowane
Zabalsamowane w Święty balsam
Ciało wiecznego i szlachetnego króla " łóżko i śniadanie"
Spółka