Gilberto Gil — Ciência e arte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ciência e arte", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
Tu és meu Brasil em toda parte
Quer na ciência ou na arte
Portentoso e altaneiro
Os homens que escreveram tua história
Conquistaram tuas glórias
Epopéias triunfais
Quero neste pobre enredo
Reviver glorificando os homens teus
Levá-los ao panteon dos grandes imortais
Pois merecem muito mais
Não querendo levá-los ao cume da altura
Cientistas tu tens e tens cultura
E neste rude poema destes pobres vates
Há sábios como Pedro Américo e César Lattes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moją Brazylią.
Chcę światła lub sztuki
Jasne i altaneiro
Mężczyźni, którzy wyznają swoją historię
Podbić Tuas Glorias
Epopeje triumfalne
Chcę tego biednego plątaniny
Odrodzenie gloryfikacji mężczyzn
Lew-ao Panteon dwóch wielkich imortais
Pois merecem muito mais
Nie querendo levá-los ao cume tak wysokość
Naukowcy tu tens e tens kultura
I w tym szorstkim wierszu te biedne vates
- Zapytał Piotr Amerikosovich.