Gilberto Gil — Água Benta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Água Benta", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
A água benta que batizou
Contaminou o bebê
A medicina e o seu doutor
Nada puderam fazer
O desespero se apoderou
Do padre, do pai, da mãe
Foi quando então alguém se lembrou
De um feiticeiro de Ossãin
Um simples banho de folhas fez
O que não se esperava mais
Depois, depois muitos muitos anos depois
Rapaz, Aquele menino já então rapaz
Se fez, um rei entre os grandes Babalaôs
Dos tais, dos tais como já não se fazem mais
A água benta que ao bel prazer, se desmagnetizou
Desconectada do seu poder
Por um capricho do amor
Amor condutor do elan vital
Que o chinês chama de chi
Que Don Juan chama de nagual
Que não circulava ali
Ali na grã pia batismal
O amor deixara de fluir
Talvez, por mero defeito na ligação
Sutil, entre a essência e a representação
Verbal, que tem que fazer todo coração
Mortal, ao balbuciar sua oração
A água benta que o bom cristão
Contaminou sem querer
A fonte suja que o sacristão
Utilizou sem saber
A força neutra que move a mão
Do assassino o punhal
E o bisturi do cirurgião
O todo total do Tao
Lâmina quântica do querer
Que o feiticeiro sabe ler
Fractal, de olho na fresta da imensidão
Sinal, do mistério na cauda do pavão
Igual, ao mistério na juba do leão
Igual, ao mistério na presa do narval
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woda święcona, ochrzczony
Zaraziła dziecko.
Medycyny i lekarza
Nic nie mogli zrobić
Rozpacz opanował
Księdza, ojca, matki
Potem ktoś sobie przypomniał.
Jeden czarodziej Ossãin
Prosty pokój liści wykonane
Co nie spodziewałem się więcej
Wiele, wiele lat po
Chłopcze, ten chłopiec jest już wtedy chłopcem
Jeśli tak, król wśród wielkich Babalaôs
Z takich, z takich jak my już nie robią więcej
Woda święcona, co do arbitralności, jeśli desmagnetizou
Odłączony od jego mocy
Z miłości
Miłość kierowcy elan vital
Co jest po chińsku nazywa Qi
Co Don Juan nazywa nagwala
Kto tam nie chodził
Tam, w Wielkiej Brytanii, chrzcielnica
Miłość przestanie płynąć
Może po prostu wada w związku
Subtelne, między podmiotem a reprezentacją
Werbalne, które należy zrobić z całego serca
Śmiertelnik, mamrotać swoją modlitwę
Woda święcona, że dobry chrześcijanin
Nieświadomie zarażona
Źródło brudne, że Ponomar
Użyłeś nie wiedzieć
W neutralnych sił, które porusza ramię
Sztylet zabójcy,
I skalpel chirurga
Całkowita całkowita Tao
Ostrze kwantowe
Co czarownik umie czytać
Fraktal, oczy w szczelinie
Sygnał, tajemnice na ogon pawia
/ Align= "left" /
/ Align = "left" /