Gilberto Gil — Jubiaba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jubiaba", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
Negro Balduíno, belo negro baldo
Filho malcriado de uma velha tia
Via com seus olhos de menino esperto
Luzes onde luzes não havia
Cresce, vira um forte, evita a morte breve
Leve, gira o pé na capoeira, luta
Bruta como a pedra, sua vida inteira
Cheira a manga-espada e maresia
Tinha a guia que lhe deu Jubiabá
Que lhe deu Jubiabá
A guia
Trava com o destino uma batalha cega
Pega da navalha e retalha a barriga
Fofa, tão inchada e cheia de lombriga
Da monstra miséria da Bahia
Leva uma trombada do amor cigano
Entra pelo cano do esgoto e pula
Chula na quadrilha da festa junina
Todo santo de vida vadia
Tinha a guia que lhe deu Jubiabá
Que lhe deu Jubiabá
A guia
Alva como algodão e tão macia
Como algo bom pra lhe estancar o sangue
Como álcool pra desinfetar-lhe o corte
Como cura para a hemorragia
Moça Lindinalva, morta, vira fardo
Carga para os ombros, suor para o rosto
Luta no labor, novo sabor, labuta
Feito a mão e não mais por magia
Tinha a guia que lhe deu Jubiabá
Que lhe deu Jubiabá
A guia
Negro Balduíno, belo negro baldo
Saldo de uma conta da história crua
Rua, pé descalço, liberdade nua
Um rei para o reino da alegria
Tinha a guia que lhe deu Jubiabá
Que lhe deu Jubiabá
A guia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarny Baldwin, piękny czarny Baldo
Syn niegrzeczne stara ciocia
Przez oczy, chłopiec jest mądry
Światło, gdzie światło nie było
Rośnie, staje się silny, aby uniknąć śmierci opis
Lekki, zamienia nogę w capoeira, zapasy
Szorstki jak kamień, całe życie
Pachnie mieczem mango i morskim powietrzem
Był przewodnik, który dał ci Jubiabá
Co dał ci Jubiabá
Podręcznik
Zatrzask z losem walki w ciemno
Brzytwa Uchwyty i niszczy brzuch
Słodkie, tak spuchnięte i pełne glisty
Od monstra bieda Bahia
Prowadzi Dagoba miłość Cygana
Przechodzi przez rurę kanalizacyjną i skacze
Chula W gangu, z partii, junina
Każdy święte życie suka
Był przewodnik, który dał ci Jubiabá
Co dał ci Jubiabá
Podręcznik
Alva jak bawełna i tak miękkie
Jak coś dobrego, a ty, aby zatrzymać krew
Jak alkohol leczyć go cięcia
Jako środek do leczenia krwawienia
Dziewczyna Lindinalva, martwy, okazuje się ciężarem
Obciążenie ramion, potem twarz
Walka, w, praca, nowy smak, praca
Handmade i nie więcej, Magia,
Był przewodnik, który dał ci Jubiabá
Co dał ci Jubiabá
Podręcznik
Czarny Baldwin, piękny czarny Baldo
Historia
Ulica, boso, wolność nagie
Król dla królestwa radości
Był przewodnik, który dał ci Jubiabá
Co dał ci Jubiabá
Podręcznik