Gilberto Gil — Noite Dos Mascarados tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noite Dos Mascarados", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
Quem é você
Adivinha se gosta de mim
Hoje os dois mascarados procuram
Os seus namorados perguntando assim:
Quem é você?
Diga logo que eu quero saber o seu jogo
Que eu quero morrer no seu bloco
Que eu quero me arder no seu fogo
Eu sou seresteiro, poeta e cantor
O meu tempo inteiro só zombo do amor
Eu tenho um pandeiro
Só quero um violão
Eu nado em dinheiro
Não tenho um tostão
Fui porta-estandarte, não sei mais dançar
Eu, modéstia à parte, nasci prá sambar
Eu sou tão menina
Meu tempo passou
Eu sou colombina
Eu sou pierrô
Mas é carnaval
Não me diga mais quem é você
Amanhã tudo volta ao normal
Deixa a festa acabar
Deixa o barco correr
Deixa o dia raiar que hoje eu sou
Da maneira que você me quer
O que você pedir eu lhe dou
Seja você quem for
Seja o que Deus quiser
Seja você quem for
Seja o que Deus quiser
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kim jesteś
Zgadnij, czy mnie kochasz
Dziś obaj w maskach szukają
Przyjaciele, ciekawe tak:
Kim jesteś?
Powiedz od razu, że chcę znać Twoją grę
Chcę umrzeć w moim bloku
Chcę się palić w jej płomieniach.
Jestem seresteiro, poeta i piosenkarz
Mój czas jest tylko Zombie miłości
Mam tamburyn.
Chcę tylko gitarę.
Wpłynie na pieniądze.
Nie mam ani grosza
Byłem chorążym, Nie wiem, tańczyć
Ja, skromność na bok, urodziłem się praktyczny sambar
Jestem taka dziewczyna
Mój czas minął.
Jestem Colombina.
I pierrô
Ale to karnawał.
Nie mów mi, kim jesteś
Jutro wszystko wróci do normy.
Niech wakacje się skończą
Łódź idzie do pracy
Niech dzień w nocy, że dzisiaj jestem
Tak, jak chcesz, żebym
Co pytasz daję ci
Kim jesteś
Cokolwiek Bóg chce
Kim jesteś
Cokolwiek Bóg chce