Gilberto Gil — Pé da Roseira tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pé da Roseira", wykonawca: Gilberto Gil.

Tekst piosenki

O pé da roseira murchou
E as flores caíram no chão
Quando ela chorava, eu dizia:
&quotTá certo, Maria
Você tem razão&quot
Quando ela chorava, eu dizia:
&quotTá certo, Maria
Você tem razão&quot
Maria chorava, eu fugia
Sem ter nada mais pra dizer
O amor terminado, e Maria
Me via partindo, sem saber por quê
Me via partindo e chorava
Me amava e não podia crer
Que o mundo afinal me levava
E nada lhe dava o jeito de entender
Eu também não compreendia
Por que terminava um amor
Nem mesmo se o amor terminava
Só sei que eu andava
E não sentia dor
Me lembro na porta da casa
Lá dentro Maria chorava
Depois, caminhando sozinho
Lembrei da ciranda que meu pai cantava
Depois, caminhando sozinho
Lembrei da ciranda que meu pai cantava
O pé da roseira murchou
E as flores caíram no chão
Quando ela chorava, eu dizia:
&quotTá certo, Maria
Você tem razão&quot
Quando ela chorava, eu dizia:
&quotTá certo, Maria
Você tem razão&quot

Tłumaczenie tekstu piosenki

Nogi ty Snik,
I kwiaty spadły na podłogę
Kiedy płakała, powiedziałam::
& quotTá, Maria
Masz rację&quot
Kiedy płakała, powiedziałam::
& quotTá, Maria
Masz rację&quot
Maria płakała, biegłem
Nie mając nic więcej do powiedzenia
Miłość się skończyła, a Maria
Obiecał mi po, nie wiedząc dlaczego
Mi przez począwszy i płakał
Kochał mnie i nie mógł uwierzyć,
Że świat w końcu mnie zabrał
I nie dał jej nic, jak zrozumieć
Ja też nie rozumiałem.
Dlaczego miłość zniknęła
Nawet jeśli miłość zniknęła
Wiem tylko, że chodziłem.
I nie czułem bólu
Pamiętam, na drzwiach domu.
Tam Maria płakała
Po, spacerując sam
Przypomniałem sobie obfitość, którą mój ojciec śpiewał
Po, spacerując sam
Przypomniałem sobie obfitość, którą mój ojciec śpiewał
Nogi ty Snik,
I kwiaty spadły na podłogę
Kiedy płakała, powiedziałam::
& quotTá, Maria
Masz rację&quot
Kiedy płakała, powiedziałam::
& quotTá, Maria
Masz rację&quot