Gilberto Gil — Parabolicamará tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parabolicamará", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
Antes mundo era pequeno
Porque Terra era grande
Hoje mundo é muito grande
Porque Terra é pequena
Do tamanho da antena parabolicamará
Ê, volta do mundo, camará
Ê-ê, mundo dá volta, camará
Antes longe era distante
Perto, só quando dava
Quando muito, ali defronte
E o horizonte acabava
Hoje lá trás dos montes, den de casa, camará
Ê, volta do mundo, camará
Ê-ê, mundo dá volta, camará
De jangada leva uma eternidade
De saveiro leva uma encarnação
Pela onda luminosa
Leva o tempo de um raio
Tempo que levava Rosa
Pra aprumar o balaio
Quando sentia que o balaio ia escorregar
Ê, volta do mundo, camará
Ê-ê, mundo dá volta, camará
Esse tempo nunca passa
Não é de ontem nem de hoje
Mora no som da cabaça
Nem tá preso nem foge
No instante que tange o berimbau, meu camará
Ê, volta do mundo, camará
Ê-ê, mundo dá volta, camará
De jangada leva uma eternidade
De saveiro leva uma encarnação
De avião, o tempo de uma saudade
Esse tempo não tem rédea
Vem nas asas do vento
O momento da tragédia
Chico, Ferreira e Bento
Só souberam na hora do destino apresentar
Ê, volta do mundo, camará
Ê-ê, mundo dá volta, camará
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś świat był mały
Ponieważ ziemia była duża
Dzisiejszy świat jest bardzo duży
Ponieważ ziemia jest mała
Wielkość anteny parabolicamará
E, dookoła świata, camará
Ê-ê, świat daje z powrotem, camará
Wcześniej daleko było daleko
/ Align = "left" /
Kiedy bardzo, Ali vs
/ Align = "left" /
Dziś tam ze względu na góry, den Dom, camará
E, dookoła świata, camará
Ê-ê, świat daje z powrotem, camará
Tratwa trwa wiecznie
W saveiro zajmuje jedno wcielenie
Przez fale światła
Zajmuje czas, promień
Czas, który minął Różowy
Przecież funkcja prosta w balaio
Kiedy poczułem, że balaio zamierza się poślizgnąć
E, dookoła świata, camará
Ê-ê, świat daje z powrotem, camará
Ten czas nigdy nie mija
Nie wczoraj, ani dzisiaj.
Mieszka na dźwięk fajki wodnej
Nie tutaj utknął i nie ucieka
W czasie gry na berimbau, mój camará
E, dookoła świata, camará
Ê-ê, świat daje z powrotem, camará
Tratwa trwa wiecznie
W saveiro zajmuje jedno wcielenie
Samolot, czas tęsknoty
Ten czas nie ma pełnej swobody działania
Przychodzi na skrzydłach wiatru
W momencie tragedii
Chico, Ferreira i Benedicta
/ Align = "left" /
E, dookoła świata, camará
Ê-ê, świat daje z powrotem, camará