Gilberto Gil — Rebento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebento", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
Rebento, substantivo abstrato
O ato, a criação e o seu momento
Como uma estrela nova e seu barato
Que só Deus sabe lá no firmamento
Rebento, tudo que nasce é Rebento
Tudo que brota, tudo que vinga, tudo que medra
Rebento raro, como flor na pedra
Rebento farto, como trigo ao vento
Outras vezes rebento simplesmente
No presente do indicativo
Como a corrente de uma cão furioso
Com as mãos de um lavrador ativo
Ás vezes só porque fico nervosa
Eu Rebento
Ou necessariamente só por que estou viva
Rebento
A reação imediata
A cada sensação de abatimento
Eu Rebento
O coração dizendo bata
A cada bofetão do sofrimento
Eu Rebento
Como um trovão dentro da mata
E a imensidão do som desse momento
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rumpel, rzeczownik abstrakcyjny
Akt, tworzenie i swój czas
Jak nowa gwiazda i jego tanie
Tylko Bóg wie, tam, w niebie
Rumpel, wszystko, co się rodzi, to Rumpel.
Wszystko, co płynie, wszystko, co się zemści, wszystko, co medra
Rumpel rzadko jak kwiat na kamieniu
Rumpel zmęczony jak pszenica na wietrze
W innych przypadkach dziecko jest po prostu
Obecnie
Jak prąd jeden pies jest wściekły
Ręce rolnika aktywne
Czasami tylko dlatego, że byłam zdenerwowana.
Jestem Rumpel.
Albo tylko dlatego, że żyję.
Rostock
Natychmiastowa reakcja
Każde uczucie słabości
Jestem Rumpel.
Serce, mówiąc, hit
Każdy bofetão cierpienia
Jestem Rumpel.
Jak grzmot w środku zabija
I potworny dźwięk tej chwili