Gilberto Gil — Retiros espirituais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retiros espirituais", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
Nos meus retiros espirituais descubro certas coisas tão normais
Como estar defronte de uma coisa e ficar
Horas à fio com ela, bárbara, bela, tela de TV
Você há de achar gozado Barbarela dita assim dessa maneira
Brincadeira sem nexo que gente maluca gosta de fazer
Eu diria mais tudo não passa dos espirituais sinais iniciaisdesta canção
Retirar tudo o que eu disse, reticenciar que eu juro
Censurar ninguém se atreve
É tão bom sonhar contigo, oh, luar tão cândido
Nos meus retiros espirituais descubro certas coisas anormais
Como alguns instantes vacilantes e só
Só com você e comigo, pouco faltando, devendo chegar
Um momento novo, vento devastando como um sonho
Sobre a destruição de tudo, que gente maluca gosta de sonhar
Eu diria sonhar com você jaz nos espirituais sinais iniciaisdesta canção
Retirar tudo o que eu disse, reticenciar que eu juro
Censurar ninguém se atreve
É tão bom sonhar contigo, oh, luar tão cândido
Nos meus retiros espirituais, descubro certas coisas tão banais
Como ter problemas, ser o mesmo que não
Resolver tê-los é ter, resolver ignorá-los é ter
Você há de achar gozado ter que resolver de ambos os lados
De minha equação, que gente maluca tem que resolver
Eu diria o problema se reduz aos espirituais sinais iniciaisdesta canção
Retirar tudo o que eu disse, reticenciar que eu juro
Censurar ninguém se atreve
É tão bom sonhar contigo, oh, luar tão cândido
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moich duchowych ćwiczeniach odkrywam pewne rzeczy tak normalne
Jak być przeciwko czemuś i zostać
Przez całą dobę i przewody z nią, "Barbara", piękny ekran, TV
Czy uważasz, że śmiał Barbarela dyktuje w ten sposób, w ten sposób,
Dowcip bez przyczyny, że jesteśmy szaleni i nie lubią robić
Powiedziałbym, że wszystko nie przechodzi przez duchowe znaki iniciaisdesta piosenki
Zdjąć wszystko, co powiedziałem, reticenciar, że przysięgam,
Cenzura nikt nie odważy się
Tak dobrze jest marzyć z tobą, o księżycu, tak Kandyd
W moich duchowych ćwiczeń odkrywam pewne rzeczy nienormalne
Jak kilka minut wahania i tylko
Tylko z Tobą i ze mną, trochę brakuje, ale do osiągnięcia
Moment, nowy, wiatr, pustoszący jak sen,
Na zniszczenie wszystkiego, co jesteśmy szaleni lubi marzyć
Powiedziałbym, marzyć o Tobie leży w duchowe znaki iniciaisdesta piosenki
Zdjąć wszystko, co powiedziałem, reticenciar, że przysięgam,
Cenzura nikt nie odważy się
Tak dobrze jest marzyć z tobą, o księżycu, tak Kandyd
W moich duchowych ćwiczeń, wierzę, że niektóre rzeczy są tak banalne
Jak mieć problemy, być tym samym, co nie
Rozwiązać je mieć, zdecydować, aby je zignorować będzie miał
Znajdziesz się uwięziony, jak podejmować decyzje po obu stronach
Moje równanie, że jesteśmy szaleni, będzie musiało zostać rozwiązane
Powiedziałbym, że problem sprowadza się do duchowych znaków iniciaisdesta piosenki
Zdjąć wszystko, co powiedziałem, reticenciar, że przysięgam,
Cenzura nikt nie odważy się
Tak dobrze jest marzyć z tobą, o księżycu, tak Kandyd