Gilberto Gil — Serafim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Serafim", wykonawca: Gilberto Gil.
Tekst piosenki
Quando o agogô soar
O som do ferro sobre o ferro
Será como o berro do bezerro
Sangrado em agrado ao grande Ogum
Quando a mão tocar no tambor
Será pele sobre pele
Vida e morte para que se zele
Pelo orixá e pelo egum
Kabieci lê - vai cantando o ijexá pro pai Xangô
Eparrei, ora iêiê - pra Iansã e mãe Oxum
«Oba bi Olorum koozi»: como deus, não há nenhum
Será sempre axé
Será paz, será guerra, serafim
Através das travessuras de Exu
Apesar da travessia ruim
Há de ser assim
Há de ser sempre pedra sobre pedra
Há de ser tijolo sobre tijolo
E o consolo é saber que não tem fim
Kabieci lê - vai cantando o ijexá pro pai Xangô
Eparrei, ora iêiê - pra Iansã e mãe Oxum
«Oba bi Olorum koozi»: como deus, não há nenhum
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy agogô brzmieć
Dźwięk żelaza o żelazo
Będzie jak ryczące byki
Wybranych w duszy wielki " ekspert"
Kiedy ręka grać na bębnie
Będzie skóra na skórze
Życia i śmierci, co jeśli zele
Chociaż ja i egum
Kabieci czyta-będzie śpiewać ijexá o ojcu oni
Eparrei, a teraz iêiê - Ty Iansã i matka ↑
"Oba BI Olorum koozi": jak Bóg, nie istnieje
Zawsze będzie Ashe
Będzie pokój, będzie wojna, serafinie.
Przez figle Exu
Mimo, że przejście jest złe
Czy to możliwe
Zawsze jest kamień o kamień
Jest cegła na cegle
I pocieszenie, wiedząc, że nie ma końca
Kabieci czyta-będzie śpiewać ijexá o ojcu oni
Eparrei, a teraz iêiê - Ty Iansã i matka ↑
"Oba BI Olorum koozi": jak Bóg, nie istnieje