Gilberto Santa Rosa — A Medio Corazón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Medio Corazón", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Yo no vi cuando el amor me llenaba a través de tu mirada
yo tenía cerrada el alma y por eso no lo vi
No lo vi cuando se estaba entregando
cuando me estaba quemando la pasión entre tus brazos y por eso te perdí
Y ahora no sé, no sé qué hacer sin ti
Mírame ahora hablando solo en este cuarto con una foto
prisionero de un error que cometí
mírame aquí lamentándome sin ti
Mírame ahora triste y perdido, decepcionado conmigo mismo
soportando como puedo este dolor que no se va
viviendo a medio corazón arrepentido
Yo no vi lo mucho que tú me amabas
porque mi vida agitada sin querer nos alejaba y al final yo no lo vi No lo vi porque el amor me asustaba y aunque no sé qué buscaba
cuando vine a darme cuenta que era tarde para mi Y ahora no sé, no sé qué hacer sin ti
Mírame ahora hablando solo en este cuarto con una foto
prisionero de un error que cometí
mírame aquí lamentándome sin ti
Mírame ahora, triste y perdido, decepcionado conmigo mismo
soportando como puedo este dolor que no se va
viviendo a medio corazón arrepentido
(Mírame hablando solo a medio corazón)
A medianoche el recuerdo, a media luz la habitación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Fue muy tarde y te perdí cuando cuenta yo me di de que eras mi salvación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Hablando solo, peleando conmigo por estar metido en esta situación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Mírame ahora soñando contigo herido y perdido en mi confusión
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Viviendo de mi vida la mitad que se me va por esta equivocación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Quise a estas cuatro paredes hablar y contar lo que yo les digo en mi conversación
Mírame ahora, triste y perdido, decepcionado conmigo mismo
soportando como puedo este dolor que no se va
viviendo a medio corazón arrepentido, arrepentido, arrepentido…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widziałem, kiedy miłość wypełniała mnie twoim spojrzeniem.
miałem zamknięty prysznic i dlatego tego nie widziałem.
Nie widziałem go, kiedy się poddawał.
kiedy paliłem pasję w twoich ramionach i dlatego Cię straciłem.
A teraz Nie wiem, co robić bez ciebie.
Patrz, jak rozmawiam sam w tym pokoju ze zdjęciem.
więzień błędu, który popełniłem,
spójrz na mnie tutaj, litując się nade mną bez ciebie.
Spójrz na mnie teraz smutnym i zagubionym, rozczarowanym sobą.
znosząc, jak tylko mogę, ten ból, który nie ustępuje.
żyjąc w półmroku skruszonego serca,
Nie widziałem, jak bardzo mnie kochałeś.
ponieważ moje niespokojne życie nieumyślnie nas odepchnęło i ostatecznie tego nie widziałem, nie widziałem tego, ponieważ miłość mnie przerażała i chociaż Nie wiem, czego szukałem
kiedy przyszedłem, aby zrozumieć, że było dla mnie za późno, a teraz Nie wiem, Nie wiem, co zrobić bez ciebie.
Patrz, jak rozmawiam sam w tym pokoju ze zdjęciem.
więzień błędu, który popełniłem,
spójrz na mnie tutaj, litując się nade mną bez ciebie.
Spójrz na mnie teraz, smutny i zagubiony, rozczarowany sobą.
znosząc, jak tylko mogę, ten ból, który nie ustępuje.
żyjąc w półmroku skruszonego serca,
(Patrz, jak mówię tylko w połowie zdania)
O północy wspomnienie, w półmroku pokoju
(Patrz, jak mówię tylko w połowie zdania)
Było za późno i straciłem cię, kiedy powiedział, że jesteś moim zbawieniem.
(Patrz, jak mówię tylko w połowie zdania)
Rozmawiając sam, walcząc ze mną o to, że wpadłem w tę sytuację.
(Patrz, jak mówię tylko w połowie zdania)
Spójrz na mnie teraz, marząc o tym, że jesteś ranny i zagubiony w mojej dezorientacji.
(Patrz, jak mówię tylko w połowie zdania)
Żyjąc moim życiem w połowie, odchodzę z powodu tego błędu.
(Patrz, jak mówię tylko w połowie zdania)
Chciałem, aby te cztery ściany rozmawiały i mówiły to, co im mówię w mojej rozmowie.
Spójrz na mnie teraz, smutny i zagubiony, rozczarowany sobą.
znosząc, jak tylko mogę, ten ból, który nie ustępuje.
żyjąc w połowie skruszony, skruszony, skruszony.…