Gilberto Santa Rosa — Alguna Parte De Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alguna Parte De Ti", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Dicen que amor, de lejos no es amor,
dicen que amar, no vale si hay distancia,
dicen que tu, tan lejos me olvidaras, y abusaras de toda mi confianza,
pero no ven que algo te falta sin mi,
tengo tu amor y tu mi alma entera, siempre seré, alguna parte de ti,
como el vaivén que tienen tus caderas, soy el color de piel que va contigo,
eres un sol, y el sueño que yo sigo,
soy el papel que prueba tu identidad,
si eres feliz, yo soy felicidad,
soy el azul marino de tu falda, soy el lunar, perdido en tu espalda,
y aunque tu estés,
ahora lejos de mi, siempre seré, alguna parte de ti.
Dicen que si, estamos lejos los dos,
el corazón se olvida de promesas,
dicen que no vale la pena seguir, s omos así es por naturaleza,
pero no soy un ser humano normal,
puedo tomar, la forma que tu quieras,
siempre seré, alguna parte de ti,
como el vaivén que tienen tus caderas,
soy el color de piel que va contigo,
eres un sol, y el sueño que yo sigo,
soy el papel que prueba tu identidad, si eres feliz,
yo soy felicidad, soy el azul marino de tu falda,
soy el lunar, perdido en tu espalda, y aunque tu estés,
ahora lejos de mi, siempre seré, alguna parte de ti. (Bis 2)
Fui, soy, seré alguna parte de ti, el color de piel que va contigo,
tu enorme camino, tu ruta a seguir.
Fui, soy, seré alguna parte de ti, Ese sentimiento que no se ve,
pero que siempre esta ahí.
Fui, soy, seré alguna parte de ti, Y soy en tu vida lo que no se olvida,
igual que tu para mi.
Soy el azul marino de tu falda, soy el lunar, perdido en tu espalda,
y aunque tu estés, ahora lejos de mi, siempre seré, alguna parte de ti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że miłość, z daleka, nie jest miłością.,
mówią, że miłość nie jest tego warta, jeśli jest dystans.,
mówią, że zapomniałeś o mnie i nadużyłeś mojego zaufania.,
ale nie widzą, że czegoś ci brakuje beze mnie.,
mam twoją miłość i całą moją duszę, zawsze będę, jakąś część ciebie.,
jak kołysanie biodrami, Jestem kolorem skóry, który idzie z tobą.,
jesteś słońcem i marzeniem, które podążam.,
Jestem rolą, która dowodzi Twojej tożsamości.,
jeśli ty jesteś szczęśliwy, ja jestem szczęśliwy.,
jestem granatowy na Twojej spódnicy, jestem pieprzem zagubionym na twoich plecach.,
i nawet jeśli ty,
teraz z dala ode mnie, zawsze będę, jakaś część ciebie.
Mówią, że tak, oboje jesteśmy daleko.,
serce zapomina obietnic,,
mówią, że nie warto kontynuować, s omos tak z natury,
ale nie jestem zwykłym człowiekiem.,
mogę przybrać każdą formę, jaką zechcesz.,
zawsze będę częścią ciebie.,
jak kołysanie biodrami.,
Jestem kolorem skóry, który pasuje do ciebie.,
jesteś słońcem i marzeniem, które podążam.,
Jestem rolą, która dowodzi Twojej tożsamości, jeśli jesteś szczęśliwy,
jestem szczęściem, jestem granatowym kolorem Twojej spódnicy.,
jestem pieprzem zagubionym na twoich plecach, a nawet jeśli ty,
teraz z dala ode mnie, zawsze będę, jakaś część ciebie. (Bis 2)
Byłem, ja, będę częścią ciebie, kolor skóry, który idzie z tobą.,
twoja wielka droga, twoja droga.
Byłem, ja, będę częścią ciebie, to uczucie, którego nie widać.,
ale on zawsze tam jest.
Byłem, ja, będę częścią ciebie, a ja jestem w twoim życiu czymś, o czym nie zapomina się,
tak jak ty dla mnie.
Jestem granatowy na Twojej spódnicy, jestem pieprzem zagubionym na twoich plecach.,
i nawet jeśli jesteś daleko ode mnie, zawsze będę częścią ciebie.