Gilberto Santa Rosa — Almas Gemelas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Almas Gemelas", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Almas gemelas
Como dos delfines jugando en las olas, siguiendo los barcos, asi siempre
estamos,
Como dos palomas que se ven a solas, en un campanario, asi nos amamos,
Parece que fue ayer que nos unimos, pero es amor de tiempo y sigue vivo
Estamos amarrados hasta el fin
Si tu saltas yo salto, si tu vuelas yo trato
Si tu estas a mi lado no me importa nada mas
Si caminas yo ando, si tu ganas yo gano
Si tu sientes tristeza, yo tambien me siento igual
Somos almas gemelas
Como dos palmeras que han crecido juntas, solas en el campo asi siempre estamos
Como dos estrellas que parecen una, en un cielo claro, asi nos amamos
Parece que fue ayer que nos unimos, pero es amor de tiempo y sigue vivo
Estamos amarrados hasta el fin
Si tu saltas yo salto, si tu vuelas yo trato
Si tu estas a mi lado no me importa nada mas
Si caminas yo ando, si tu ganas yo gano
Si tu sientes tristeza, yo tambien me siento igual
Somos almas gemelas
Tu para mi, mi complemento para ser feliz, yo para ti, yo he nacido para ti Tal para cual, no hay nada mas que buscar, sin discusion asi somos,
almas gemelas
Tu para mi, hecha a la medida, yo para ti, por el resto de mi vida,
tal para cual
Somos el uno del otro en alegrias y penas, almas gemelas
Tu para mi, nuestras almas que se entienden, yo para ti, sin duda a la perfeccion, tal para cual
Somos uno solo en un solo corazon, almas gemelas
Tu para mi, nuestros destinos unidos, yo para ti, sentimientos identicos,
tal para cual
Y ese sentido de amor que nos salva y nos renueva
Tu para mi, como dos gotas de agua, yo para ti, como dos granos de arena,
tal para cual
Como dos palomas, dos palmeras, almas gemelas
Tu para mi, tal parece que fue ayer que nos unimos, yo para ti, pero es amor de tiempo y sigue vivo
Es perfecto este amor, tu conmigo yo contigo, almas gemelas
Tu para mi, yo sigo por tu camino, yo para ti, tu caminas por mis huellas,
tal para cual
Si estas feliz yo me rio, y lloro tu pena, almas gemelas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bratnie dusze
Jak dwa delfiny grające na falach, podążające za łodziami, tak zawsze
być,
Jak dwa gołębie, które widzą siebie w samotności, na dzwonnicy, więc kochamy się nawzajem,
Wydaje się, że to było wczoraj, kiedy się spotkaliśmy, ale to jest miłość czasu i wciąż żyje
Jesteśmy przywiązani do końca.
Jeśli skaczesz, ja skaczę, jeśli lecisz, staram się.
Jeśli jesteś przy mnie, nie obchodzi mnie to.
Jeśli ty pójdziesz, ja pójdę, jeśli Ty wygrasz, ja wygram.
Jeśli czujesz smutek, ja też tak czuję.
Jesteśmy bratnimi duszami.
Jak dwie palmy, które rosły razem, same w polu, więc zawsze
Jak dwie gwiazdy, które wyglądają jak jedna, na czystym niebie, więc kochamy się nawzajem
Wydaje się, że to było wczoraj, kiedy się spotkaliśmy, ale to jest miłość czasu i wciąż żyje
Jesteśmy przywiązani do końca.
Jeśli skaczesz, ja skaczę, jeśli lecisz, staram się.
Jeśli jesteś przy mnie, nie obchodzi mnie to.
Jeśli ty pójdziesz, ja pójdę, jeśli Ty wygrasz, ja wygram.
Jeśli czujesz smutek, ja też tak czuję.
Jesteśmy bratnimi duszami.
Jesteś dla mnie, mój dodatek, aby być szczęśliwym, jestem dla ciebie, urodziłem się dla ciebie tak po co, nie ma nic więcej, aby szukać, bez kłótni, tak, że,
bratnie dusze
Jesteś dla mnie, na zamówienie, jestem dla Ciebie, do końca życia.,
takie, dla których
Jesteśmy od siebie w radościach i smutkach, bratnie dusze.
Jesteś dla mnie, nasze dusze, którzy rozumieją się nawzajem, jestem dla Ciebie niewątpliwie do doskonałości, takiej, dla której
Jesteśmy jednością w jednym sercu, bratnimi duszami.
Jesteś dla mnie, nasze losy są Zjednoczone, ja dla Ciebie, identyczne uczucia.,
takie, dla których
I to uczucie miłości, które nas ratuje i odnawia.
Jesteś dla mnie jak dwie krople wody, ja dla Ciebie jak dwa ziarenka piasku.,
takie, dla których
Jak dwa gołębie, dwie palmy, bratnie dusze.
Jesteś dla mnie, może to było wczoraj, że połączyliśmy siły, jestem dla ciebie, ale to jest miłość czasu, a on wciąż żyje
Ta miłość jest doskonała, jesteś ze mną, jestem z Tobą, bratnie dusze.
Jesteś dla mnie, podążam Twoją ścieżką, jestem dla Ciebie, podążasz moimi śladami.,
takie, dla których
Jeśli jesteś szczęśliwy, śmieję się i płaczę o Twoim smutku, bratnie dusze.