Gilberto Santa Rosa — Amandote tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amandote", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Amándote como lo voy a negar
Si se me puede notar
En cada palabra que digo
En cada beso suspiro
Que alguna noche de olvido
Extravíe por esos rumbos
Buscándote como lo voy a negar
No hay camino ni lugar
Que no haya recorrido yo En mi afán de seguir extrañándote
Como se extraña el amor
Con lagrimas en la voz
En cada latido del cuerpo
Sigue mi mente nombrándote
De tanto pensar y pensar
Dejo dormir sin soñar
Se multiplican las letras de tu nombre
Tu me quieres borrar de tu historia
Yo me niego a partir
Tu me quieres olvidar
Pero yo voy a seguir amándote
Me duelen las manos de tanto morderlas,
Amándote me duele la vida de tanto rodar
Por ahí, nesecitandote y amandote
Los días se pasan las noches se inventan amándote
Me busco las horas sacando la cuenta
Y solo me queda el vacío de vivir sin ti Y yo sigo amándote como lo voy a negar
Como negar que estoy enamorado
Y quiero volver a empezar
Y yo sigo amándote como lo voy anegar
No he encontrado quien me quiera como tu Por eso es que por tus besos no me canso de esperar
Y yo sigo amándote como lo voy a negar
Con lagrimas en la voz con lastima de mímismo
No hago mas que recordar
Y yo sigo amándote como lo voy a negar
Como he de negar que sigo amándote
Si sigo soñándote buscándote en cualquier lugar
Como se extraña el amor vivo extrañándote
Como se busca la felicidad sigo buscándote
Y aveces me parece estar ecuchandote
Mi mente es la que sigue inventándote
Y paso las noches llorándote, llamándote
oye los latidos de mi corazón herido
Y yo sigo amándote como lo voy a negar
Tu que me quieres sacar de tu historia
Yo que me niego y no quiero marchar
Y yo sigo amándote como lo voy a negar
No hay camino ni lugar que yo no haya recorrido
Perdido en mi loco afán
Y yo sigo amándote como lo voy anegar
Amándote, llorándote, soñándote
buscándote en mi soledad
Paso la vida soñando paso la vida pensando
Como lo voy a negar, nopuedo vivir negando que ese sueño
Que túeres no lo puedo sujetar,
como lo voy a negar
Te me vas como agua entre las manos te me vas
Como lo voy a negar, que vivo así
amándote y buscandote como lo voy a negar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochając Cię w sposób, w jaki zaprzeczam.
Jeśli możesz mnie zauważyć
W każdym słowie, które mówię,
Przy każdym pocałunku westchnienie
Że jakaś noc zapomnienia
Zgubisz się z powodu tych rumbów
Szukam Ciebie, jak zaprzeczam.
Nie ma drogi ani miejsca.
Że nie podróżowałem w moim dążeniu do dalszego tęsknienia za tobą.
Jak tęskni za miłością
Ze łzami w głosie
W każdym uderzeniu ciała
Podążaj za moim umysłem, nazywając Cię.
Tyle myślenia i myślenia.
Pozwalam spać bez snu,
Litery Twojego imienia są mnożone
Chcesz mnie wymazać ze swojej historii.
Odmawiam
Chcesz O mnie zapomnieć.
Ale nadal będę cię kochać.
Bolą mnie ręce, gdy je gryzę.,
Kochając Cię, boli mnie, życie tak toczy się.
Tam, potrzebując cię i kochając.
Dni spędzone w nocy są wymyślone, Kochając Cię.
Szukam zegarka, wyciągając rachunek.
I pozostała mi tylko pustka, by żyć bez Ciebie i nadal kocham cię tak, jak bym temu zaprzeczył.
Jak zaprzeczyć, że jestem zakochany.
I chcę zacząć od nowa.
I nadal cię kocham, tak jak go zatopię.
Nie znalazłem kogoś, kto kocha mnie tak jak ty, więc przez twoje pocałunki nie mam dość czekania.
I nadal kocham cię tak, jak bym temu zaprzeczył.
Ze łzami w głosie z obrazą mimiki.
Tylko sobie przypominam.
I nadal kocham cię tak, jak bym temu zaprzeczył.
Jak mam zaprzeczyć, że nadal cię kocham?
Jeśli wciąż o Tobie marzę, wszędzie Cię Szukam.
Tęsknię za miłością, Tęsknię za tobą.
Jak szukasz szczęścia, nadal cię Szukam
Czasami czuję, że cię przytulam.
Mój umysł jest Tym, który ciągle cię zmyśla.
I spędzam noce płacząc, wołając Cię.
słyszy bicie mojego rannego serca.
I nadal kocham cię tak, jak bym temu zaprzeczył.
Chcesz mnie wyciągnąć ze swojej historii.
Odmawiam i nie chcę odchodzić.
I nadal kocham cię tak, jak bym temu zaprzeczył.
Nie ma ścieżki ani miejsca, którym bym nie przeszedł.
Zagubiony w moim szalonym dążeniu,
I nadal cię kocham, tak jak go zatopię.
Kochać cię, płakać, marzyć o tobie.
Szukam cię w mojej samotności.
Spędzam życie marząc, spędzam życie myśląc,
Ponieważ zaprzeczę temu, nie mogę żyć, zaprzeczając temu marzeniu,
Nie mogę go utrzymać.,
jak mam temu zaprzeczyć
Odchodzisz ode mnie jak woda między dłońmi, odchodzisz ode mnie.
Jak mogę zaprzeczyć, że żyję w ten sposób
Kochając Cię i szukając cię w sposób, w jaki zaprzeczam.