Gilberto Santa Rosa — Guerra Fría tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guerra Fría", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Como quién no cede pero deja espacio
Como quién no quiere saber pero pregunta
Como quién lo sabe todo pero tiene dudas
jalando una cuerda en decirle cada una en hora punta
Como quién calcula cada movimiento
tú proteges tus deseos yo reprimo el sentimiento
hasta cuándo durará este enfrentamiento
Cuándo caerá esa pared de papel este telón de acero
Es una guerra fría tu piensas que no me doy cuenta y me espías
y cuando trato de acercarme me esquivas
yo sospecho que tú, tú sospechas que yo Es una guerra fría para qué usamos tanta psicología
Se nos escapa el tiempo en esta agonía
Los dos perdemos disfrazando el amor
Los dos deseamos que llegue el momento
ninguno se atreve a guardarse el orgullo
Quien será el que empezará a ceder terreno
Cuándo caerá esa pared de papel este telón de acero
Es una guerra fría tu piensas que no me doy cuenta y me espías
y cuando trato de acercarme me esquivas
yo sospecho que tú, tú sospechas que yo Es una guerra fría para qué usamos tanta psicología
Se nos escapa el tiempo en esta agonía
Los dos perdemos disfrazando el amor
Es una guerra fría
Es una guerra fría esto que vivimos día tras día
Ocultando disimulando lo que sentimos lo reprimimos viviendo nuestra agonía
Es una guerra fría esto que vivimos día tras día
quién cede primero quién da el primer paso y le dice al otro eso que se deprimía
Es una guerra fría esto que vivimos día tras día
Dudas y razones, buenas intenciones, amores pasiones, caricias perdidas,
miradas esquivas
Es una guerra fría esto que vivimos día tras día
Que ve mi cielo que rompa el hielo y si se rompe qué pasaría
Fría, es una guerra fría
tú me esquivas si te hablo
Fría, es una guerra fría
disimulo si me espías
Fría, es una guerra fría
pero ninguno se atreve a dar un paso por miedo a qué pasaría
Fría, es una guerra fría
Como quien calcula cada movimiento y nada pasa todavía
Fría, es una guerra fría
Para al final aceptar que tú sabías que yo quería
Es una guerra fría
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na przykład, kto nie ustępuje, ale pozostawia miejsce
Na przykład, kto nie chce wiedzieć, ale pyta
Jak kto wie wszystko, ale wątpi.
ciągnę linę w godzinach szczytu.
Na przykład, kto oblicza każdy ruch
ty bronisz swoich pragnień, ja tłumię uczucia.
jak długo potrwa ta konfrontacja
Kiedy ta ściana papieru spadnie, ta stalowa kurtyna
To zimna wojna, myślisz, że tego nie zauważam i szpiegujesz mnie.
a kiedy próbuję się zbliżyć, unikasz mnie.
podejrzewam, że ty, podejrzewasz, że jestem zimną wojną, do czego używamy tak wielu psychologii
Czas ucieka nam w tej agonii.
Oboje tracimy, maskując miłość.
Oboje chcemy, żeby nadszedł czas.
nikt nie odważy się zachować dumy.
Kto będzie tym, który zacznie oddawać ziemię
Kiedy ta ściana papieru spadnie, ta stalowa kurtyna
To zimna wojna, myślisz, że tego nie zauważam i szpiegujesz mnie.
a kiedy próbuję się zbliżyć, unikasz mnie.
podejrzewam, że ty, podejrzewasz, że jestem zimną wojną, do czego używamy tak wielu psychologii
Czas ucieka nam w tej agonii.
Oboje tracimy, maskując miłość.
To zimna wojna.
To zimna wojna, żyjemy z dnia na dzień.
Ukrywając, ukrywając to, co czujemy, tłumimy to, żyjąc w naszej agonii.
To zimna wojna, żyjemy z dnia na dzień.
kto ustępuje pierwszemu, kto robi pierwszy krok i mówi drugiemu, że wpadł w depresję
To zimna wojna, żyjemy z dnia na dzień.
Wątpliwości i przyczyny, dobre intencje, miłość namiętności, utracone pieszczoty,
nieuchwytne poglądy
To zimna wojna, żyjemy z dnia na dzień.
Kto widzi, jak moje niebo łamie lód i jeśli się zepsuje, co się stanie
Zimna, to zimna wojna.
unikasz mnie, jeśli do ciebie mówię.
Zimna, to zimna wojna.
ukrywam, jeśli mnie szpiegujesz.
Zimna, to zimna wojna.
ale nikt nie odważy się zrobić kroku, obawiając się, co się stanie
Zimna, to zimna wojna.
Jak ktoś, kto oblicza każdy ruch i nic się jeszcze nie dzieje.
Zimna, to zimna wojna.
Żeby w końcu przyznać, że wiedziałeś, czego chcę.
To zimna wojna.