Gilberto Santa Rosa — Iman" Ritmo Jala-Jala" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Iman" Ritmo Jala-Jala"", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Tú tienes un imán que me gobierna
No puedo controlarme cuando llegas
Tus ojos me seducen
Mi voluntad se entrega
Y el mundo alrededor no me interesa
Mi mente no coordina pensamientos
Soñar contigo es todo lo que quiero
Estar cerca de ti
Sintiendo tu presencia
Amándote y sintiéndome tu dueño
Imán, imán que tiene fuerza
Imán, imán que me domina
Imán, imán que no me suelta
Imán, imán que me fascina
Imán, imán que me enloquece
Imán, imán que desespera
Imán, imán que me estremece
Imán, imán que cuando te acercas
Imán que me seduce y me alborota
Y aumenta su poder hasta el extremo
De hacerme enloquecer
Buscando ese querer
Que me sepa brindar
Amor del bueno
Imán, imán que tiene fuerza
Imán, imán que me domina
Imán, imán que no me suelta
Imán, imán que me fascina
Me tiene pegao!
Me tiene pegao!
Me tiene pegao!
Y me jala, y me jala, y me jala
A mí me tiene pegao y me lleva
Y me jala, y me jala
Que tiene fuerza, y que me domina
No aguanto ese imán, ese imán
Y me jala, y me jala
Pues tus ojos me seducen
Y se hacen dueños de mi voluntad
Me tiene pegao!
Positivo, negativo, O, O
Positivo, negativo, O, O
Por los polos opuestos, se atraen
Por eso yo estoy contigo
Positivo, negativo, O, O
Que tiene fuerza, que no me suelta
Mientras tú quieras, yo sigo
(Gru)
Encontré la muñeca que me roba (Y entonces) la conciencia
Que me llena de impaciencia, y me inspira cosa nueva
(Gru), además tiene un imán que no me deja vivir sin ella (Y entonces)
Me tiene pegao!
Chico!
Ja, ja, ja
Y el mundo no me interesa, siempre que te tengo cerca a ti
Y me jala, y me jala
Tienes una fuerza sobrenatural
Que me lleva, me atrae, y me dejo llevar
Y me jala, y me jala
Mi mente no coordina pensamientos
Pero que fuerza que tiene ese imán
Me tiene pegao!
Chico!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz magnes, który mnie kontroluje.
Nie mogę się kontrolować, kiedy przyjedziesz.
Twoje oczy mnie kuszą.
Moja Wola się poddaje
A świat wokół mnie nie jest zainteresowany.
Mój umysł nie koordynuje myśli.
Marzę tylko o Tobie.
Być blisko ciebie
Wyczuwając Twoją obecność.
Kochając Cię i czując się jak twój Pan.
Magnes, magnes, który ma moc
Magnes, magnes, który dominuje nade mną.
Magnes, magnes, który nie pozwala mi odejść.
Magnes, magnes, który mnie fascynuje.
Magnes, magnes, który doprowadza mnie do szału.
Magnes, zdesperowany magnes
Magnes, magnes, który sprawia, że się trzęsę.
Magnes, magnes, który, gdy zbliżasz się,
Magnes, który uwodzi mnie i dokucza mi
I zwiększa swoją siłę do skrajności.
Zmusić mnie do szaleństwa.
W poszukiwaniu tego pragnienia
Niech wie, jak mogę zaoferować
Miłość dobra
Magnes, magnes, który ma moc
Magnes, magnes, który dominuje nade mną.
Magnes, magnes, który nie pozwala mi odejść.
Magnes, magnes, który mnie fascynuje.
Mam pegao!
Mam pegao!
Mam pegao!
I ciągnie mnie, ciągnie mnie, ciągnie mnie.
Mam pegao i on mnie bierze.
Ciągnie mnie i ciągnie.
Że ma moc i dominuje nade mną.
Nie mogę znieść tego magnesu, tego magnesu.
Ciągnie mnie i ciągnie.
Bo Twoje oczy mnie kuszą.
I posiadają moją wolę.
Mam pegao!
Pozytywne, negatywne, lub, lub
Pozytywne, negatywne, lub, lub
Przeciwległe bieguny są przyciągane
Dlatego jestem z tobą.
Pozytywne, negatywne, lub, lub
Że ma moc, że mnie nie puści.
Tak długo, jak chcesz, kontynuuję.
(Gru.)
Znalazłem lalkę, która kradnie mi (a potem) świadomość.
Co napełnia mnie niecierpliwością i inspiruje mnie do czegoś nowego.
(Gru), poza tym ma magnes, który nie pozwala mi żyć bez niego (a potem)
Mam pegao!
Chłopcze!
Ha-ha-ha
A świat mnie nie interesuje, gdy jestem przy tobie.
Ciągnie mnie i ciągnie.
Masz nadprzyrodzoną moc.
Który mnie zabiera, przyciąga mnie i jestem uzależniony.
Ciągnie mnie i ciągnie.
Mój umysł nie koordynuje myśli.
Ale jaka jest siła tego magnesu
Mam pegao!
Chłopcze!