Gilberto Santa Rosa — Juan Manuel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juan Manuel", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Oye José Alberto ahí vamos a armar un consejo a este muchacho Juan Manuel
Ya yo no encuentro qué más decirle Gilberto, qué le voy a decir al chico
Vamos a cantárselo entonces, bueno se lo decimos cantando
Si por casualidad nos encontramos frente a frente
Tenemos que luchar para aprovechar la oportunidad que este mundo da Pa que no diga la gente no diga que se murió porque no sabe hacer na´
Se murió porque no sabe hacer na´.
Si por casualidad nos encontramos frente a frente
Tenemos que luchar para aprovechar la oportunidad que este mundo da Pa que no diga la gente no diga que se murió porque no sabe hacer na'
Se murió porque no sabe hacer na.'
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
Oye Canario se lo dices a Juan Manuel que te diga que es trabajar
Sabes quien es vamos de por si de nacimiento
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
Oye Canario Juan Manuel quiere vivir como millonario mas no quiere trabajar
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
El quería vacilar toda la noche y por el llano quería acá mellar
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
Se levantaba por la mañana tomaba el desayuno
Y no hacía más na' Juan Manuel
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá ésa no va
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
Cachimbo Juan camínalo
(Juan Manuel)
Juan Manuel se acaba el tiempo
(Juan Manuel)
Tú tienes que acá mellar
(Juan Manuel)
No me vengas con más cuento
(Juan Manuel)
Y ponte a trabajar
(Juan Manuel)
Juan Manuel la vida es corta
(Juan Manuel)
Y pronto se te va a acabar
(Juan Manuel)
Si no metes mano ahora
(Juan Manuel)
Mañana tú verás
(Juan Manuel)
Si no haces como el Canario
(Juan Manuel)
Que lo que hace es cantar y guarachar
(Juan Manuel)
Y no pintando ni opinando sino cantando
Como Gilberto Santa Rosa lo hace y tú verás
Bueno yo ahora duermo tranquilo porque él no sabe de consejos chico
Sino que lo diga como tú Camínalo
Pa que ni José Alberto ni Ismael ni Víctor ni Tito hablen mal de ti por ahí
(Pa que no diga la gente Juan, pa que no hablen mal de ti)
Pa que sepan que es de bochinche ponte a trabajar y verás
(Pa que no diga la gente Juan, pa que no hablen mal de ti)
Oye pero de ahora en adelante trabaja echa pa' lante Juan no te vas a arrepentir
(Pa que no diga la gente Juan, pa que no hablen mal de ti)
Yo no digo mas na'
Se acabó
Camínalo Canario.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej Jose Alberto tam zbierzemy Radę temu chłopcu Juanowi Manuelowi
Nie mogę znaleźć nic innego do powiedzenia Gilberto, co powiem chłopakowi.
Zaśpiewajmy mu wtedy, cóż, powiemy mu, że śpiewamy
Jeśli przypadkowo staniemy twarzą w twarz,
Musimy walczyć, aby skorzystać z okazji, jaką ten świat daje pa, aby ludzie nie mówili, że umarł, ponieważ nie wie, jak to zrobić na
Umarł, bo nie umie robić na.
Jeśli przypadkowo staniemy twarzą w twarz,
Musimy walczyć, aby skorzystać z okazji, jaką ten świat daje pa, aby ludzie nie mówili, że umarł, ponieważ nie wie, jak to zrobić na'
Umarł, bo nie umie robić na.'
(Juan Manuel Pa tutaj Juan Manuel Pa tam)
Hej, Canario, powiedz Juanowi Manuelowi, żeby powiedział ci, że to praca.
Wiesz, kim on jest.
(Juan Manuel Pa tutaj Juan Manuel Pa tam)
Hej Kanarek Juan Manuel chce żyć milionerem, ale nie chce pracować
(Juan Manuel Pa tutaj Juan Manuel Pa tam)
Chciał się wahać przez całą noc, a na równinie chciał tutaj mellar
(Juan Manuel Pa tutaj Juan Manuel Pa tam)
Budził się rano, jadł śniadanie.
Nie było Juana Manuela.
(Juan Manuel Pa tutaj Juan Manuel Pa tam)
Juan Manuel Pa tutaj Juan Manuel Pa tam to nie idzie
(Juan Manuel Pa tutaj Juan Manuel Pa tam)
- Zapytał, patrząc na nią.
(Juan Manuel)
Juan Manuel czas ucieka
(Juan Manuel)
Powinieneś tu być, mellar.
(Juan Manuel)
Nie przychodź do mnie z opowieściami.
(Juan Manuel)
I bierz się do pracy.
(Juan Manuel)
Juan Manuel życie jest krótkie
(Juan Manuel)
Niedługo będziesz martwy.
(Juan Manuel)
Jeśli nie wyciągniesz teraz ręki.,
(Juan Manuel)
Zobaczysz jutro.
(Juan Manuel)
Chyba, że zrobisz to jak kanarek.,
(Juan Manuel)
To, co robi, to śpiewa i guarachit.
(Juan Manuel)
I nie rysując ani nie myśląc, ale śpiewając
Jak to robi Gilberto Santa Rosa, a zobaczysz
Cóż, teraz śpię spokojnie, ponieważ on nie wie o radach faceta
Ale mówię to tak, jak po nim chodzisz.
Pa, że ani Jose Alberto, ani Ismail, ani Victor, ani Tito nie mówią o Tobie źle
(Pa, żeby ludzie nie mówili Jana, Pa, żeby nie mówili o Tobie źle)
Tato, niech wiedzą, że jest z bohinche, bierz się do roboty, a zobaczysz.
(Pa, żeby ludzie nie mówili Jana, Pa, żeby nie mówili o Tobie źle)
Hej, ale od teraz pracuj Ash Pa ' Lante Juan, nie pożałujesz tego.
(Pa, żeby ludzie nie mówili Jana, Pa, żeby nie mówili o Tobie źle)
Nie mówię już na'
To koniec.
Chodź, Kanarku.