Gilberto Santa Rosa — La Medicina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Medicina", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Dicen que la vida es complicada por demás
Que la ansiedad y el stress acaban la humanidad
Yo quiero vivir 100 años y gozarme cada día
Y me la paso cantando y me la paso cantando al amor y a la alegría
Porque el amor es remedio (mejor que la medicina)
(Mejor que la medicina)
Si temprano en la mañana ya te duelen las rodillas
Si ese asunto de la guerra te pone a tomar pastillas
Si tu diagnostico es serio si te complica la vida
La solución no es misterio y te aliviará enseguida
Porque el amor es remedio (mejor que la medicina)
(Mejor que la medicina)
Si el trabajo a ti te cansa y no tienes vacaciones
Si el dinero no te alcanza pero te sobran preocupaciones
Vivirás si es un delito
Y mi canción te propone
Búscate un amor bonito que te llene de ilusiones
Porque el amor es remedio (mejor que la medicina)
Tener amor es mejor que probar aspirina
(Mejor que la medicina)
Te quita el dolor, la pena que te angustia y te lastima
(Mejor que la medicina)
Si la tristeza te ataca si las cosas no caminan
(Mejor que la medicina)
Busca un cariño y veras que lo malo se termina
(Mejor que la medicina)
El amor te da salud mejor que la vitamina
(Mejor que la medicina)
Búscate un cariño que te ponga en la china
(Mejor que la medicina)
Camínalo
Ya no me muero y llevo mi vida tranquila
(Mejor que la medicina)
Estar enamorado es una cosa divina
(Mejor que la medicina)
Si uno quiere cariño mejor buscarlo
(Mejor que la medicina)
Ah pero búscalo con calma que no queda en cada esquina
(Mejor que la medicina)
Pa que no te quedes solo para que no te deprimas
(Mejor que la medicina)
Es mejor que la aspirina y que la penicilina
(Mejor que la medicina)
Camínalo otra vez
Cuando tú sientas que el mundo se te cae encima
(Mejor que la medicina)
Con un poco de cariño esa pena se te olvida
(Mejor que la medicina)
Ay el amor es el medio que te aliviará enseguida
(Mejor que la medicina)
Te quita la pena te cierra la herida
(Mejor que la medicina)
Camínalo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że życie jest trudne dla innych.
Że lęk i stres kończą ludzkość
Chcę żyć 100 lat i cieszyć się sobą każdego dnia
I prowadzę ją śpiewając, i prowadzę ją śpiewając miłość i radość,
Ponieważ miłość jest lekarstwem (lepiej niż lekarstwo)
(Lepsze niż medycyna)
Jeśli wcześnie rano już bolą cię kolana
Jeśli ta wojna zmusi cię do wzięcia pigułek.,
Jeśli twoja diagnoza jest poważna, jeśli to komplikuje twoje życie
Rozwiązanie nie jest tajemnicą i natychmiast Cię ułatwi
Ponieważ miłość jest lekarstwem (lepiej niż lekarstwo)
(Lepsze niż medycyna)
Jeśli praca cię nudzi, a ty nie masz urlopu.
Jeśli pieniądze nie dotrą do ciebie, ale nadal masz obawy
Przeżyjesz, jeśli to przestępstwo.
A moja piosenka oferuje Ci
Znajdź sobie piękną miłość, która napełni cię iluzjami
Ponieważ miłość jest lekarstwem (lepiej niż lekarstwo)
Posiadanie miłości jest lepsze niż próbowanie aspiryny
(Lepsze niż medycyna)
To zabiera ci ból, smutek, który cię zasmuca i powoduje ból.
(Lepsze niż medycyna)
Jeśli smutek atakuje cię, jeśli rzeczy nie idą
(Lepsze niż medycyna)
Szukaj miłości, a zobaczysz, że złe rzeczy się kończą
(Lepsze niż medycyna)
Miłość daje lepsze zdrowie niż witamina
(Lepsze niż medycyna)
Znajdź sobie miłość, która zaprowadzi Cię do Chin
(Lepsze niż medycyna)
Przejdź się po nim.
Już nie umieram i prowadzę swoje życie w spokoju.
(Lepsze niż medycyna)
Bycie zakochanym jest boską rzeczą
(Lepsze niż medycyna)
Jeśli ktoś chce miłości, lepiej go szukać.
(Lepsze niż medycyna)
Ach, ale spójrz na to spokojnie, że nie pozostało na każdym rogu
(Lepsze niż medycyna)
Tato, że nie jesteś sam, żebyś nie wpadł w depresję.
(Lepsze niż medycyna)
To lepsze niż aspiryna i penicylina
(Lepsze niż medycyna)
Zrób to jeszcze raz.
Kiedy poczujesz, że świat spada na Ciebie.
(Lepsze niż medycyna)
Z jakąś miłością ten smutek zostaje zapomniany.
(Lepsze niż medycyna)
Niestety, miłość jest lekarstwem, które natychmiast Cię ułatwi
(Lepsze niż medycyna)
Łagodzi ból, zamyka ranę.
(Lepsze niż medycyna)
Iść.