Gilberto Santa Rosa — La Ventana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Ventana", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
deja de mirar la ventana
no sabe remediar,
ya son muchos mas los besos
que se han ido sin besar,
nada se opondra si al final
la sonrisa se nos va,
yo tampoco se de quien sea
la culpa o la verdad.
el otoño esta retosando en tu pelo sin hablar,
y yo sigo aqui, recordando
el invierno que se ira.
y vamos a querernos por dentro,
vamos a romper el momento,
vamos a olvidar los recuerdos
y deshojar,
vamos a querernos por dentro,
que el amor no es sabio ni serio,
y yo necesito tus besos,
y tu tambien…
la infelicidad nos estruja los ojos, la verdad;
y al amanecer se le olvida el deseo, de olvidar;
deja de buscar la ventana
no puede remediar,
vamos otra vez y brindemos por lo que se nos va.
nuestra realidad se parece a la vida, es de papel;
te voy a besar pues no se si mañana volvere.
y vamos a querernos por dentro,
vamos a romper el momento,
vamos a olvidar los recuerdos
y deshojar,
vamos a querernos por dentro,
que el amor no es sabio ni serio,
y yo necesito mas besos,
y tu tambien… mi cuerpo.
lala lalala, la lala lala lala lala,
lalala…
deja de mirar… por esa ventana
no busques mas en el horizonte,
el amor que se va, el amor que se apaga.
deja de mirar… por esa ventana
se nos va la vida,
se nos va los besos,
se nos van los sueños,
se apaga la llama.
deja de mirar… por esa ventana
nuestra realidad, se parece a la vida, es de papel,
y yo no se si nos veremos mañana.
cierrala…
el amor es ahora y aqui… donde… ahora y aqui.
olvida los rencores,
borra los recuerdos,
no nos limitemos,
vamos a vivir.
el amor es ahora y aqui… ahora y aqui.
el tiempo pasa y no vuelve,
esta es la ruta a seguir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
przestań patrzeć przez okno.
nie wie, jak to naprawić,
już wiele więcej pocałunków
którzy odeszli bez pocałunków.,
nic nie będzie miało nic przeciwko, jeśli w końcu
uśmiech odchodzi.,
ja też nie wiem, kto to jest.
wina czy prawda.
jesień igraszki we włosach bez słowa.,
i wciąż tu jestem, pamiętając,
zima, która jest wściekła.
i będziemy się kochać w środku.,
złammy chwilę,
zapomnijmy wspomnień
i rozpiąć,
będziemy się kochać w środku.,
że miłość nie jest mądra ani poważna.,
i potrzebuję twoich pocałunków.,
ty też.…
nieszczęście ściska nasze oczy, prawda,;
o świcie zapomina o pragnieniu, zapomina.;
przestań szukać okna
to nie może naprawić,
chodźmy jeszcze raz i napijmy się za odejście.
nasza rzeczywistość jest jak życie, jest papierowa.;
pocałuję cię, bo nie wiem, czy wrócę jutro.
i będziemy się kochać w środku.,
złammy chwilę,
zapomnijmy wspomnień
i rozpiąć,
będziemy się kochać w środku.,
że miłość nie jest mądra ani poważna.,
i potrzebuję więcej pocałunków.,
ty też ... moje ciało.
Lala lalala, la Lala lala lala lala,
Lalala…
przestań patrzeć przez to okno.
nie szukaj dalej w horyzoncie,
miłość, która odchodzi, miłość, która gaśnie.
przestań patrzeć przez to okno.
życie odchodzi.,
odchodzimy od pocałunków,
marzenia odchodzą.,
płomienie gasną.
przestań patrzeć przez to okno.
nasza rzeczywistość, jak życie, jest papierowa,
i nie wiem, czy zobaczymy się jutro.
zamknij ją.…
miłość jest teraz i tutaj ... gdzie ... teraz i tutaj.
zapomnij o tym.,
wymazuje wspomnienia.,
nie ograniczajmy się,
będziemy żyć.
miłość jest teraz i tutaj ... teraz i tutaj.
czas mija i nie wraca.,
to jest droga.