Gilberto Santa Rosa — Me Cambiaron Las Preguntas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Cambiaron Las Preguntas", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Me enseñaron cuando niño que la vida, hay que era un tren
Con gente que sube y baja y se lleva bien
Todos juntitos como buenos hermanos
Siempre felices
Pero el tren de nuestra infancia se perdió por otra vía
Parece que en su lugar, nos tocó un tranvía
Donde al subir, compai, y hasta les cuento
Nos roban la cartera sin movernos del asiento
Cuando me aprendí todas las respuestas, me cambiaron todas las preguntas
Cuando me aprendí todas las respuestas, me cambiaron todas las preguntas
A este mundo complicado, no voy a entenderlo nunca
Mi abuelita me contaba lo bonito que es soñar
Que jamás tú tienes, que despertar
Todo es posible si te portas bien, te llevan a Disney
Pero del sueño que ella hablaba desperté con pesadilla
Donde el ratón de Disney, era una ardilla
Así es la vida y no me voy a quejar
Después que haya salud, que importa lo demás
Cuando me aprendí todas las respuestas, me cambiaron todas las preguntas
Cuando me aprendí todas las respuestas, me cambiaron todas las preguntas
A este mundo complicado, no voy a entenderlo nunca
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Yo no se si tu, yo no se si que
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Están construyendo un muro, contra el indocumentado
Y para la mano de obra (dilo Rubén) ilegales contrataron
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Yo no se que cosa es
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Pa' la paz, hacen la guerra
No lo puedo comprender
Si la guerra contra el hambre, Rubén
Esa es la guerra que tienen que hacer
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
En casa de Eligia Elena
Se le desmayó la abuela
Porque en medio de la sala
Había un cuadro de Mandela
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Óyeme bien
Acá en los países nuestros disque se acabó el machismo
Y aunque la mujer trabaja igual que el hombre
Nunca se gana lo mismo
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Yo no se que cosa es
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Yo no se, no se decirte como fue
Hay un negro presidente en los Estados Unidos
Y a pesar de que el progreso es evidente
Todavía estamos jodidos
Instrumental
Hay Gilbertito
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Esto se pondrá peor, crisis en la economía
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Pero el centro comercial, ese si no se vacía
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
En vida Mausetu Chinadera comunista
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Hoy día tienen más plata que los capitalistas
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Piden salsa de verdad con salseros de la habana
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Pero la van a arruinar si compran discos piratas
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Le tiraron a los bancos plata cuan si fuera soga
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Pero al pueblo hipotecado abandonado que hace ahora
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
No se sabe donde vamos no se sabe que hora es
Yo no se si soy yo, yo no se si soy yo, yo no se si soy yo
Gracias Gilbertito, camínalo Rubén
Un saludo para doña Gertrudis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uczono mnie, kiedy byłem dzieckiem, że życie jest tam, że to był pociąg,
Z ludźmi, którzy idą w górę i w dół i dogadują się.
Wszyscy razem, jak dobrzy bracia.
Zawsze szczęśliwy
Ale pociąg naszego dzieciństwa został utracony w inny sposób.
Wygląda na to, że zamiast niego ruszył tramwaj.
Gdzie, wspinając się, compay, i nawet powiadam im
Kradną nasz portfel, nie ruszając się.
Kiedy nauczyłem się wszystkich odpowiedzi, zmieniłem wszystkie pytania
Kiedy nauczyłem się wszystkich odpowiedzi, zmieniłem wszystkie pytania
W tym skomplikowanym świecie, nigdy tego nie zrozumiem.
Moja babcia mówiła mi, jak miło jest marzyć
Że nigdy nie powinieneś się budzić.
Wszystko jest możliwe, jeśli zachowujesz się dobrze, zabiorą cię do Disneya
Ale ze snu, o którym mówiła, obudziłem się z koszmarem.
Gdzie jest mysz Disneya, to była Wiewiórka.
Takie jest życie i nie będę narzekać.
Po zjedzeniu zdrowia ważne jest inne
Kiedy nauczyłem się wszystkich odpowiedzi, zmieniłem wszystkie pytania
Kiedy nauczyłem się wszystkich odpowiedzi, zmieniłem wszystkie pytania
W tym skomplikowanym świecie, nigdy tego nie zrozumiem.
Nie wiem, czy to ja, czy świat, który jest wywrócony do góry nogami.
Nie wiem, czy ty, Nie wiem, czy ty.
Nie wiem, czy to ja, czy świat, który jest wywrócony do góry nogami.
Budują MUR przeciwko nieudokumentowanym
A na siłę roboczą (powiedzmy) nielegalni imigranci wynajęli
Nie wiem, czy to ja, czy świat, który jest wywrócony do góry nogami.
Nie wiem, co to jest.
Nie wiem, czy to ja, czy świat, który jest wywrócony do góry nogami.
Pa ' pokoju, toczą wojnę.
Nie rozumiem.
Jeśli wojna z głodem, Ruben
To jest wojna, którą muszą zrobić.
Nie wiem, czy to ja, czy świat, który jest wywrócony do góry nogami.
Nie wiem, czy to ja, czy świat, który jest wywrócony do góry nogami.
W domu Eligii Heleny
Babcia zemdlała.
Ponieważ w środku pokoju
Był obraz Mandeli
Nie wiem, czy to ja, czy świat, który jest wywrócony do góry nogami.
Nie wiem, czy to ja, czy świat, który jest wywrócony do góry nogami.
Posłuchaj mnie uważnie.
Tutaj, w naszych krajach, zabrakło machizmu
I chociaż kobieta działa tak samo jak mężczyzna,
Nigdy nie zarabiasz tego samego
Nie wiem, czy to ja, czy świat, który jest wywrócony do góry nogami.
Nie wiem, co to jest.
Nie wiem, czy to ja, czy świat, który jest wywrócony do góry nogami.
Nie wiem, Nie wiem, jak to było.
W Stanach Zjednoczonych jest czarny prezydent
I chociaż postęp jest oczywisty
Nadal nawaliliśmy.
Instrumentarium
Mają Gilbertito
Nie wiem, czy to ja, czy świat, który jest wywrócony do góry nogami.
Będzie gorzej, kryzys gospodarczy
Nie wiem, czy to ja, czy świat, który jest wywrócony do góry nogami.
Ale Centrum Handlowe, jeśli nie jest puste,
Nie wiem, czy to ja, czy świat, który jest wywrócony do góry nogami.
Za życia Mauzeta Chinadera-komunisty
Nie wiem, czy to ja, czy świat, który jest wywrócony do góry nogami.
Dziś mają więcej srebra niż kapitaliści
Nie wiem, czy to ja, czy świat, który jest wywrócony do góry nogami.
Proszą o prawdziwy sos z hawańskimi sosami
Nie wiem, czy to ja, czy świat, który jest wywrócony do góry nogami.
Ale zniszczą ją, jeśli kupią pirackie płyty.
Nie wiem, czy to ja, czy świat, który jest wywrócony do góry nogami.
Wrzucili do słoików srebro, gdyby to była Lina.
Nie wiem, czy to ja, czy świat, który jest wywrócony do góry nogami.
Ale do opuszczonej wioski, która robi teraz
Nie wiem, czy to ja, czy świat, który jest wywrócony do góry nogami.
Nie wiesz, dokąd zmierzamy, nie wiesz, która godzina
Nie wiem, czy to ja, Nie wiem, czy to ja, Nie wiem, czy to ja.
Dziękuję, Gilbertito, idź Reuben.
Powitanie Doniera Gertrudis