Gilberto Santa Rosa — Me Falto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Falto", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Me faltó llevarte flores un día
Darte un beso cuando tú lo pedías
Me faltó decirte amor lo que sentía
Me olvidé que como un niño de brazos
Al amor también hay que adivinarlo despacio
De repente se me estaba olvidando
Que el amor no es un robot programado
El amor es sentimiento es ilusión
Y me haces tanta falta
Por no darte lo que tanto me faltó
Me faltó decir que te quería
Más que a mi vida
Me faltó inventarte fantasías
Buscarte día a día
Y conquistar tus sueños
Eso a mi se me olvidó
Me faltó dudar que tú eras mía
Que me querías
Me faltaba el miedo de perderte
Pensar que en otros brazos
Buscabas de repente
Lo que no te daba yo Me faltó llenar tu cielo vacío
Con la luna que te había prometido
Me faltó sentir que no te merecía
Me faltó robarte un beso de prisa
Me olvidé que amar jamás se improvisa
Qué extraño
De repente se me estaba olvidando
Que el amor no es un robot programado
El amor es sentimiento es ilusión
Y me haces tanta falta
Por no darte lo que tanto me faltó
Me faltó decir que te quería
Más que a mi vida
Me faltó inventarte fantasías
Buscarte día a día
Y conquistar tus sueños
Eso a mi se me olvido
Me falto dudar que tú eras mía
Que me querías
Me faltaba el miedo de perderte
Pensar que en otros brazos
Buscabas de repente
Lo que no te daba yo Debí cuidarte celarte y eso me faltó eso me faltó
Se me olvidó que al amor hay que cultivarlo
No es automático no es un robot
Debí cuidarte celarte y eso me faltó eso me faltó
Te juro que me faltó
Un te quiero en la mañana y de vez en cuando también una flor
Debí cuidarte celarte y eso me faltó eso me faltó
Te juro que se me olvidó
Que no bastaba sentirlo había que demostrarlo y decírtelo
Debí cuidarte celarte y eso me faltó eso me faltó
Me faltó llenar tu cielo con la luna prometida y ahora me falta tu sol
Debí cuidarte celarte y eso me faltó eso me faltó
Te juro que se me olvidó robarte un beso de prisa
Inventar una caricia
Dejar salir el amor
Debí cuidarte celarte y eso me faltó eso me faltó.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęskniłem za tym, że pewnego dnia przyniosłem ci kwiaty.
Pocałować Cię, kiedy prosiłeś.
Brakowało mi powiedzieć, miłość, co czułem.
Zapomniałem, że jak dziecko w ramionach,
O miłości też trzeba się powoli domyślać.
Nagle zapomniałem.
Że miłość nie jest zaprogramowanym robotem.
Miłość to uczucie jest iluzją.
I tak bardzo za mną tęsknisz.
Za to, że nie dałem ci tego, czego mi brakowało.
Brakowało mi powiedzieć, że cię kocham.
Bardziej niż w moim życiu.
Brakowało mi wymyślania Ci fantazji.
/ Align = "left" /
I podbić swoje marzenia.
Zapomniałem.
Nie miałam wątpliwości, że jesteś moja.
Że mnie kochałeś.
Brakowało mi strachu przed utratą ciebie.
Myśleć, że w innych rękach
Szukałeś nagle
To, co Ci nie dawało, nie wystarczyło, żebym wypełnił Twoje puste niebo.
Z Księżycem, który Ci obiecałem.,
Brakowało mi uczucia, że na ciebie nie zasługuję.
Brakowało mi, żeby ukraść ci pocałunek w pośpiechu.
Zapomniałem, że miłość nigdy nie jest improwizowana.
Dziwne.
Nagle zapomniałem.
Że miłość nie jest zaprogramowanym robotem.
Miłość to uczucie jest iluzją.
I tak bardzo za mną tęsknisz.
Za to, że nie dałem ci tego, czego mi brakowało.
Brakowało mi powiedzieć, że cię kocham.
Bardziej niż w moim życiu.
Brakowało mi wymyślania Ci fantazji.
/ Align = "left" /
I podbić swoje marzenia.
Zapomniałem.
Nie wątpię, że byłaś moja.
Że mnie kochałeś.
Brakowało mi strachu przed utratą ciebie.
Myśleć, że w innych rękach
Szukałeś nagle
To, czego Ci nie dałem, musiałem się tobą opiekować, a tego mi brakowało, tego mi brakowało
Zapomniałem, że miłość musi być kultywowana.
To nie jest automatyczne, to nie jest robot.
Musiałem się tobą zaopiekować, zaprowadzić cię, a tego mi brakowało.
Przysięgam, że tęskniłam.
Kocham cię rano, a czasami kwiat
Musiałem się tobą zaopiekować, zaprowadzić cię, a tego mi brakowało.
Przysięgam, że zapomniałem.
Że to nie wystarczyło, aby to poczuć, musieliśmy to udowodnić i powiedzieć
Musiałem się tobą zaopiekować, zaprowadzić cię, a tego mi brakowało.
Brakowało mi wypełnienia twego nieba obiecanym Księżycem, a teraz brakuje mi Twojego słońca.
Musiałem się tobą zaopiekować, zaprowadzić cię, a tego mi brakowało.
Przysięgam, że zapomniałem ukraść Ci buziaka w pośpiechu.
Wymyśl łasicę
Puścić miłość
Musiałem się tobą zaopiekować, zaprowadzić cię, a tego mi brakowało, tego mi brakowało.