Gilberto Santa Rosa — Mentira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mentira", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Que me digas que ahora el amor sabe mal
Que me digas que el sol va dejar de alumbrar
Es querer renunciar
a los sueños de ayer
Es mirar la montaña y decir… no podre
superar esta prueba
que puede matar
cuando estas justo ahi
de poderla alcanzar
Coro:
Yo si creo que mal
nos podria caer
olvidarnos que aun este amor puede ser
Mentira
que el amor se nos fue de la piel
es mentira
Que los besos no saben a miel
es mentira
Que que mi cuerpo te enfria
Que la magia termina
me sabe a mentira
Mentira
Que lo bueno algun dia se acaba
es mentira
Que el adios es volver a nacer
es mentira
Que tus ojos se olvidan
Que la fe es como un barco
tirado en la orilla
Juro que es… mentira
Que me digas que ahora es cuestion de olvidar
y que por una vez lo podemos pensar
es querer renunciar
a los sueños de ayer
Es abrir en el alma una herida sin fin
es caer a un abismo
mirarte partir es nadar contra el mar
esta vida sin ti.
Coro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, że teraz miłość nie smakuje dobrze.
Powiedz, że Słońce przestanie świecić.
To pragnienie przejścia na emeryturę
do wczorajszych marzeń
To patrzeć na górę i mówić ...
zdać ten test
który może zabić
kiedy jesteś w pobliżu.
aby móc to osiągnąć
Chór:
Myślę, że to nie w porządku.
moglibyśmy spaść.
zapomnieć, że nawet ta miłość może być
Kłamstwo
że miłość wymknęła się spod kontroli.
to kłamstwo.
Że pocałunki nie smakują jak miód.
to kłamstwo.
Że moje ciało Cię ochładza.
Że magia się kończy
smakuje jak kłamstwo.
Kłamstwo
Że dobro kiedyś się skończy.
to kłamstwo.
Że pożegnanie to ponowne narodziny
to kłamstwo.
Że Twoje oczy zapominają,
Że wiara jest jak statek,
leżał na brzegu.
Przysięgam ... kłamstwo.
Żebyś mi powiedział, że teraz to kwestia zapomnienia.
i CO tym razem możemy o tym pomyśleć
to pragnienie przejścia na emeryturę
do wczorajszych marzeń
To otworzyć w duszy nieskończoną ranę.
to upadek w przepaść.
patrzenie, jak odchodzisz, to pływanie pod morzem.
to życie bez ciebie.
Chór