Gilberto Santa Rosa — No Digas Nada y Baila tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Digas Nada y Baila", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Si no hay nadie a tu lado
Si depronto estas sola
No recuerdes tus penas
Ni cuentes las horas
Tus manos con las mias
Se quieren ya juntar
Y nos invita la musica a bailar
Si hay lugar en tu espacio
Y en tu mesa un vacio
Si el corazon en tu pecho
Se muere de frio
Por favor no digas nada
Ven dejame llevar
Si sobran las palabras
Si dos cuerpos juntos van
(calla porfavor no digas nada y baila)
Deja que nos atrape con sus vueltas el amor
(la noche es de los dos y vamos a conquistarla)
No digas nada y baila
Si ya nada suspira
Al escuchar tu nombre
Si no hay sitio en tu vida
Donde el amor se asombre
Colocate en mis brazos
Que ya la orquesta va empezar
Y asi vamos dando vueltas
Las estrellas alcanzar
(calla porfavor no digas nada y baila)
Deja que nos atrape con sus vueltas el amor
(la noche es de los dos y vamos a conquistarla)
No digas nada y baila
(calla porfavor no digas nada y baila)
Pero no rompas ese silencio no tu no digas ni palabras
(calla porfavor no digas nada y baila)
Oyeme que cuando la musica suena
Se olvidan las penas del alma
(calla porfavor no digas nada y baila)
Calla porfavor no digas nada
Que no que no que no se rompa la magia
(calla porfavor no digas nada y baila)
Porque dejarlo para despues si la pista esta que arde
Ahora que suene la banda
Caminalo
(dejate llevar por el ritmo de la noche
No digas nada y baila)
Que yo me dejare llevar por tu cintura
Y el encanto y la magia de tu mirada
(dejate llevar por el ritmo de la noche
No digas nada y baila)
Si acaso te sientes sola
Dejate llevar ahora son de musica brava
(dejate llevar por el ritmo de la noche
No digas nada y baila)
Deja que te lleve tu no te quedes sin bailar
Esta noche como la noche es otra vamos a conquistarla
(dejate llevar por el ritmo de la noche
No digas nada y baila)
Dejate llevar… y no digas ni palabras
(dejate llevar por el ritmo de la noche
No digas nada y baila)
No lo pienses tanto ven echate un paso
Que la musica se acaba
(no digas nada y baila)
Sobra sabrosura figura cintura pero no se habla
(no digas nada y baila)
Dejate llevar ahora
(no digas nada y baila)
Caminalo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nikogo nie ma przy tobie.
Jeśli cię stracę, będziesz sama.
Nie wspominaj o swoich smutkach.
Nawet nie licz godzin.
Twoje ręce z moimi
Chcą się już spotkać.
A muzyka zaprasza nas do tańca.
Jeśli w Twojej przestrzeni jest miejsce
A na twoim biurku jest pustka.
Jeśli serce jest w twojej klatce piersiowej
Umiera z zimna.
Proszę, nic nie mów.
No dalej, zawieź mnie.
Jeśli słowa pozostaną
Jeśli dwa ciała idą razem
(cicho, proszę, nic nie mów i tańcz.)
Niech złapie nas swoimi miłosnymi kręgami,
(noc jest dla nas obojga, a my ją zdobędziemy)
Nic nie mów i tańcz.
Jeśli już nic nie wzdycha,
Słysząc Twoje imię,
Jeśli w twoim życiu nie ma miejsca,
Gdzie miłość zagląda
Wstań w Moje ramiona.
Że Orkiestra już się zaczyna.
I oto idziemy w kółko.
Gwiazdy osiągają
(cicho, proszę, nic nie mów i tańcz.)
Niech złapie nas swoimi miłosnymi kręgami,
(noc jest dla nas obojga, a my ją zdobędziemy)
Nic nie mów i tańcz.
(cicho, proszę, nic nie mów i tańcz.)
Ale nie przerywaj tej ciszy, nie mów ani słowa.
(cicho, proszę, nic nie mów i tańcz.)
Wysłuchaj mnie, gdy usłyszysz muzykę.
Zapomniane smutek duszy
(cicho, proszę, nic nie mów i tańcz.)
Zamknij się, proszę, nic nie mów.
Co nie, co nie, że magia się nie złamie.
(cicho, proszę, nic nie mów i tańcz.)
Bo zostawić to na później, jeśli Tor się świeci.
Teraz niech zespół brzmi
Przejdź przez to.
(zanurz się w rytmie nocy
Nic nie mów i tańcz.)
Że zabiorę cię za talię.
I urok i magia twojego spojrzenia,
(zanurz się w rytmie nocy
Nic nie mów i tańcz.)
Jeśli czujesz się samotny,
Daj się ponieść teraz Muzyka brava
(zanurz się w rytmie nocy
Nic nie mów i tańcz.)
Pozwól, że cię wezmę.
Ta noc jest jak noc, jeszcze jedna, podbijemy ją.
(zanurz się w rytmie nocy
Nic nie mów i tańcz.)
Pasjonować ... ani słowa.
(zanurz się w rytmie nocy
Nic nie mów i tańcz.)
Nie myśl o tym tak mocno.
Że muzyka się kończy.
(nic nie mów i tańcz)
Pozostała pyszna figura w talii, ale nie mówi
(nic nie mów i tańcz)
Daj się ponieść teraz
(nic nie mów i tańcz)
Przejdź przez to.…