Gilberto Santa Rosa — Pero No Me Ama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pero No Me Ama", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Aquí a mi lado estas, posando tan feliz
En esta foto que guarde… junto a tu recuerdo…
Aquí a tu lado estoy, mirándote reír
Ya la fecha se ha borrado… con el tiempo
Tanto yo te di… y que poco me quedo…
En un triste marco gris… tu foto sin color…
Tengo aquí tu retrato pero no me ama
Lo toco y lo mimo… pero no me ama…
Para que quiero en un cuadro tu cara si no dice nada…
Tengo aquí tu retrato pero no me ama
De amor le cuento… pero no me ama
Dime que gano guardando una foto que nunca me habla
De que me sirve bajo el frió de un cristal…
Tenerte aquí atrapada…
Aquí sentada estas… te cubre el sol de abril
Tus ganas de vivir, llegan al cielo
Aquí sentado estoy… queriendo revivir
Lo que escondió el olvido… con su velo…
Tanto que te di… y que poco me quedo…
En un triste marco gris… tu foto sin color…
Tengo aquí tu retrato pero no me ama
Lo toco y lo mimo… pero no me ama…
Para que quiero en un cuadro tu cara si no dice nada…
Tengo aquí tu retrato pero no me ama
De amor le cuento… pero no me ama
Dime que gano guardando una foto que nunca me habla
De que me sirve bajo el frió de un cristal…
Tenerte aquí atrapada… si tu no me amas…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Lo miro, lo mimo de noche a mañana
Pero no me habla, no me dice nada…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Y me doy cuenta, que tan solo es una foto
Y los recuerdos no besan, ni miman, ni abrazan
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
De que me sirve tener tu cariño en la memoria
Y bajo el frió de un cristal, tener tu imagen atrapada…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Es mas bien tu foto que llama al recuerdo
Y me deja el alma llena de nostalgia…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Tanto que te di que poco me quedo
En un triste marco gris, tu foto sin color, que no habla…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj, obok mnie, pozujesz tak szczęśliwie.
Na tym zdjęciu trzymam ... blisko pamięci…
Tutaj, obok ciebie, patrzę, jak się śmiejesz.
Usunięto ... z czasem
Tyle ci dałem ... i że niewiele zostaję.…
W smutnej szarej ramce ... Twoje zdjęcie bez koloru…
Mam Twój portret, ale on mnie nie kocha.
Dotykam go i rozpieszczam go ... ale on mnie nie kocha.…
Chcę zobaczyć twoją twarz, jeśli nic nie mówi.…
Mam Twój portret, ale on mnie nie kocha.
Mówię mu o miłości ... ale on mnie nie kocha.
Powiedz mi, że wygrywam, zachowując zdjęcie, które nigdy do mnie nie przemawia.
Co służy mi pod zimnem szkła,…
Żebyś tu utknęła.…
Siedząc tutaj, ty ... jesteś pokryty kwietniowym słońcem.
Twoje pragnienie życia, idą do nieba,
Siedzę tutaj ... chcę się odrodzić.
Coś, co ukrywało zapomnienie ... swoją zasłoną…
Tyle ci dałem ... i że niewiele zostaję.…
W smutnej szarej ramce ... Twoje zdjęcie bez koloru…
Mam Twój portret, ale on mnie nie kocha.
Dotykam go i rozpieszczam go ... ale on mnie nie kocha.…
Chcę zobaczyć twoją twarz, jeśli nic nie mówi.…
Mam Twój portret, ale on mnie nie kocha.
Mówię mu o miłości ... ale on mnie nie kocha.
Powiedz mi, że wygrywam, zachowując zdjęcie, które nigdy do mnie nie przemawia.
Co służy mi pod zimnem szkła,…
Jeśli mnie nie kochasz.…
Mam Twój portret, ale on ze mną nie rozmawia.
Dotykam go i rozpieszczam go ... ale on ze mną nie rozmawia.…
Patrzę na niego, rozpieszczam go w nocy i jutro.
Ale nie mówi do mnie, nic mi nie mówi.…
Mam Twój portret, ale on ze mną nie rozmawia.
Dotykam go i rozpieszczam go ... ale on ze mną nie rozmawia.…
I rozumiem, że to tylko zdjęcie.
A wspomnienia nie całują, nie rozpieszczają, nie przytulają.
Mam Twój portret, ale on ze mną nie rozmawia.
Dotykam go i rozpieszczam go ... ale on ze mną nie rozmawia.…
Że chcę, by Twoja miłość była w pamięci.
I pod zimnym szkłem, żeby Twój wizerunek utknął.…
Mam Twój portret, ale on ze mną nie rozmawia.
Dotykam go i rozpieszczam go ... ale on ze mną nie rozmawia.…
To raczej Twoje zdjęcie, które przywołuje pamięć.
I pozostawia moją duszę pełną nostalgii.…
Mam Twój portret, ale on ze mną nie rozmawia.
Dotykam go i rozpieszczam go ... ale on ze mną nie rozmawia.…
Tyle, co ci dałem, że niewiele zostało.
W smutnej szarej ramce Twoje zdjęcie jest bez koloru, który nie mówi,…
Mam Twój portret, ale on ze mną nie rozmawia.
Dotykam go i rozpieszczam go ... ale on ze mną nie rozmawia.…