Gilberto Santa Rosa — Siempre Acabo Igual tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siempre Acabo Igual", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Los minutos pasan lentamente
Y yo sigo aqui deseando verte
Me atraviesa el alma tu recuerdo
Es como una espada que duele
El deseo de amarte se aparace
Es como la hiedra que no sede
Se va apoderando de mi cuerpo
Casi hasta dejarlo sin aliento
Simpre acabo igual
Flotando en tu recuerdo
Esperando el milagro
Que te haga regresar
Siempre acabo igual
Muriendome de pena
Cortandome las venas
Celandote de mas
Siempre acabo igual
En medio de mi cuarto
Mirando tu retrato
Tirado en el sofa
Mis amigos dicen que te olvide
Y yo les prometo voy a hacerlo
Pero al verme solo sin tus besos
Las promesas se las lleva el viento
Simpre acabo igual
Flotando en tu recuerdo
Esperando el milagro
Que te haga regresar
Siempre acabo igual
Muriendome de pena
Cortandome las venas
Celandote de mas
Siempre acabo igual
Siempre acabo de la misma manera
Llorando por ti
Dando vueltas la noche entera
Sufriendo por que te perdi
Siempre acabo de la misma manera
Llorando por ti
Llorando por ti sufriendo por ti
Es tu recuerdo que llega duele y no se quiere ir
Siempre acabo de la misma manera
Llorando por ti
Pero por que negar que siempre acabo igual
Por que negar que siempre acabo asi
Siempre acabo igual
Dando vueltas en la cama y con ganas de llorar
Siempre acabo asi
Y tu recuerdo me persigue me atormenta y no me deja vivir
Siempre acabo igual
Hola soledad hace tiempo te esperaba
Siempre acabo asi
Y aunque ya no quede nada aunque tu amor lo perdi
Siempre acabo igual
Tu silueta se dibuja en la pared y es que entre sombras crei
Siempre acabo asi
Que volvias a quererme lo imagine y no fue asi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minuty mijają powoli.
I wciąż tu jestem, nie mogę się doczekać spotkania z tobą.
Twoja pamięć przenika moją duszę.
To jak miecz, który boli.
Pojawia się pragnienie miłości
To jak bluszcz, który nie
Przejmuje moje ciało.
Prawie dopóki nie wstrzymał oddechu.
Simpre skończyłem to samo
Unosząc się w Twojej pamięci,
W oczekiwaniu na cud
Żeby zmusić cię do powrotu.
Zawsze kończę to samo.
Umieram z żalu.
Podcinając mi żyły.
Selandote DE MAS
Zawsze kończę to samo.
Pośrodku mojego pokoju.
Patrząc na twój portret,
Leżąc na kanapie,
Moi przyjaciele mówią, żebym cię zapomniał.
Obiecuję, że to zrobię.
Ale widząc mnie samego bez twoich pocałunków.,
Obietnice niosą wiatr.
Simpre skończyłem to samo
Unosząc się w Twojej pamięci,
W oczekiwaniu na cud
Żeby zmusić cię do powrotu.
Zawsze kończę to samo.
Umieram z żalu.
Podcinając mi żyły.
Selandote DE MAS
Zawsze kończę to samo.
Zawsze kończę tak samo.
Płaczę za tobą.
Krąży całą noc,
Cierpię, bo cię straciłem.
Zawsze kończę tak samo.
Płaczę za tobą.
Płacę za Ciebie, cierpię Za ciebie.
To twoja pamięć, która boli i nie chce odejść.
Zawsze kończę tak samo.
Płaczę za tobą.
Ale po co zaprzeczać, że zawsze kończę to samo
Po co zaprzeczać, że zawsze tak kończę?
Zawsze kończę to samo.
Krąży w łóżku i chce płakać.
Zawsze tak kończę.
A twoja pamięć mnie prześladuje, dręczy i nie pozwala mi żyć.
Zawsze kończę to samo.
Witaj Soledad, czekałem na ciebie.
Zawsze tak kończę.
I nawet jeśli nic nie zostało, nawet jeśli twoja miłość go straciła.
Zawsze kończę to samo.
Twoja sylwetka jest namalowana na ścianie i to jest to, w co wierzyłem pośród cieni
Zawsze tak kończę.
Że znowu mnie kochasz, wyobrażam to sobie i tak nie jest.