Gilberto Santa Rosa — Tiene Un Amigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiene Un Amigo", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Hoy la vi, tan radiante como siempre
La princesa d todos mis sueños, la que hace realidad mis deseos
Hoy la vi, y senti la misma euforia
De correr y estrecharla en mis brazos
De probar nuevamente sus labios
Pero un rostro indifernete puso freno a mi sentir
De repente senti ganas de morir
Le senti frias las manos
Le pregunto como estamos
Y nerviosa me contesta; yo muy bien
Tiene un amigo
Un hombro donde llorar
Ya se canso de esperar mi desicion, que nunca llega
Tiene un amigo
Que la comprende muy bien
Y que le ha dado a entender la realidad mas que un amigo
Y que puedo hacer si esa es su desicion
Si se siente tan distante de mi amor
Si me busca y nunca me puede encontar
Ha llenado su vacio
Termino su soledad
Es tan facil despedirse y no saber si volvera
Siempre el corazon te pide un hombro donde llorar
Tiene un amigo
Que la comprende muy bien
Y que le ha dado a entender la realidad mas que un amigo
Y que puedo hacer si esa es su desicion
Si se siente tan distante de mi amor
Si me busca y nunca me puede encontar
Ha llenado su vacio
Termino su soledad…
Ahora tiene un amigo un hombro donde llorar
No tiene un amor de ratos
Tiene alguien con quien contar
Ahora tiene un amigo un hombro donde llorar
Alguien que llena el vacio
Da amor a sus noches
Y pinta sus dias de felicidad
Ahora tiene un amigo un hombro donde llorar
Y yo que crei que por mi cariño
Esperaría una eternidad…
Ahora tiene un amigo un hombro donde llorar
Tiene un amigo, tiene un amigo
Que la salvo de la incertidumbre que tenia conmigo
Ahora tiene un amigo un hombro donde llorar
Tiene una voz que llena sus mañanas
Tiene un abrazo en su soledad…
En las horas de ansiedad no pudo contar conmigo
Tuvo que buscar un hombro donde llorar
Tampoco tuvo un abrigo en ratos de soledad
Ella merece algo mas por eso tiene un amigo
Tuvo que buscar un hombro donde llorar
Pues siempre se nesecita alguien que llore contigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś widziałem ją tak błyszczącą jak zawsze.
Księżniczka D wszystkie moje marzenia, ta, która sprawia, że moje pragnienia stają się rzeczywistością
Widziałem ją dzisiaj i czułem tę samą euforię.
Biegnij i uściśnij ją w moich ramionach.
Spróbuj ponownie swoich ust
Ale obojętna twarz powstrzymywała moje uczucia.
Nagle chciałem umrzeć.
Czułem, że ma zimne ręce.
Pytam go, jak się mamy
I nerwowo odpowiada mi; jestem bardzo dobry
Ma przyjaciela.
Ramię, gdzie można płakać,
Jest już zmęczony czekaniem na moją decyzję, która nigdy nie nadejdzie.
Ma przyjaciela.
Że bardzo dobrze ją rozumie.
I że zasugerował rzeczywistość bardziej niż przyjaciela
I co mogę zrobić, jeśli to twoja decyzja
Jeśli czuje się tak daleko od mojej miłości,
Jeśli mnie szuka i nigdy mnie nie znajdzie.
Wypełnił swoją pustkę.
Kończę samotność.
Łatwo się pożegnać i nie wiedzieć, czy wrócę.
Zawsze serce prosi Cię o ramię, gdzie możesz płakać.
Ma przyjaciela.
Że bardzo dobrze ją rozumie.
I że zasugerował rzeczywistość bardziej niż przyjaciela
I co mogę zrobić, jeśli to twoja decyzja
Jeśli czuje się tak daleko od mojej miłości,
Jeśli mnie szuka i nigdy mnie nie znajdzie.
Wypełnił swoją pustkę.
Kończę samotność.…
Teraz przyjaciel ma ramię do płaczu.
Nie ma miłości do czasów,
Ma na kogo liczyć.
Teraz przyjaciel ma ramię do płaczu.
Ktoś, kto wypełnia pustkę
Daje miłość swoim nocom,
I maluje swoje dni szczęścia,
Teraz przyjaciel ma ramię do płaczu.
I myślałem, że z powodu mojej miłości.
Czekałbym wieczność.…
Teraz przyjaciel ma ramię do płaczu.
Ma przyjaciela.
Że uratowałem ją od niepewności, która była ze mną.
Teraz przyjaciel ma ramię do płaczu.
Ma głos, który wypełnia jego poranek.
Ma uściski w swojej samotności,…
W godzinach niepokoju nie mógł na mnie liczyć.
Musiałem znaleźć ramię, gdzie można płakać.
Nie miał też płaszcza podczas samotności
Zasługuje na więcej, bo ma przyjaciela.
Musiałem znaleźć ramię, gdzie można płakać.
Zawsze potrzebujemy kogoś, kto będzie płakał z Tobą.