Gilberto Santa Rosa — Viceversa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viceversa", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Ya me estoy sientiendo un poco medio loco
pues tengo la mente siempre muy dispersa
y sera por eso que devo dejarte y aunque yo me muero hoy por abrazarte yo mejor te dejo, mejor viceversa.
Este amor tan raro no nos hace falta
pero hoy se ha vuelto ya tan necesario
no es que sea de noche o que sea de dia
no es que sea tu culpa ni tampoco la mia
para mi te juro es todo lo contrario.
Cuando mas me quieras, mas quieres dejarme
cuando mas te olvido no puedo olvidarte
mientras mas me amas mas quieres olvidarme
pero si no llamas yo voy a llamarte
si yo no te quiero tu vas a quererme
para yo quererte con todas mis fuerzas
mejor te dejo, mejor no te vayas
mejor terminamos, mejor viceversa
Yo te quiero tanto y tanto tu me pides
que yo de mis besos esa piel tan tersa
pero hoy me amas, me das tu cariño u quizas
mañana lloro, como un niño, mejor nos
dejamos, mejor viceversa
Ni si ni no- ni no ni si, sino todo lo contrario
Ni si ni no- ni no ni si, sino todo lo contrario
Te quiero, me quieres, me olvidas te olvido te pienso
me piensas nos bamos o nos quedamos
Coro:
Mientras mas nos dejamos, mas nos andamos buscando.
Coro:
No nos compendremos pero nos queremos, no nos
soportamos pero nos amamos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już czuję się trochę szalony.
zawsze mam rozkojarzony umysł.
i dlatego muszę cię zostawić, i chociaż umieram dzisiaj, by cię przytulić, wolałbym cię zostawić, lepiej na odwrót.
Nie potrzebujemy tej dziwnej miłości.
ale dziś stało się to już konieczne
nie chodzi o to, czy jest to noc, czy dzień
nie chodzi o to, że to nie twoja wina, ani moja.
dla mnie przysięgam, że jest odwrotnie.
Im bardziej mnie kochasz, tym bardziej chcesz mnie zostawić.
kiedy zapominam o Tobie najbardziej, nie mogę o tobie zapomnieć.
im bardziej mnie kochasz, tym bardziej chcesz mnie zapomnieć.
ale jeśli nie zadzwonisz, zadzwonię do ciebie.
jeśli cię nie kocham, pokochasz mnie.
żebym cię kochał.
lepiej, żebym cię zostawił. lepiej nie odchodź.
im lepiej skończymy, tym lepiej na odwrót
Tak bardzo cię kocham i tak bardzo mnie prosisz.
że jestem z moich pocałunków, że skóra jest tak gładka,
ale dzisiaj mnie kochasz, dajesz mi swoją miłość, a może,
jutro płaczę jak dziecko, lepiej My
zostawiamy, lepiej odwrotnie
Ani jeśli, ani nie - ani Nie, ani jeśli, ale wręcz przeciwnie
Ani jeśli, ani nie - ani Nie, ani jeśli, ale wręcz przeciwnie
Kocham cię, kochasz mnie, zapominasz mnie, zapominam o tobie, myślę o tobie.
myślisz, że się całujemy albo zostajemy.
Chór:
Im więcej odchodzimy, tym więcej szukamy.
Chór:
Nie będziemy komponować, ale kochamy się nawzajem, nie
tolerujemy, ale kochamy się nawzajem.