Gilberto Santa Rosa — Vivir Sin Ella (En Vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivir Sin Ella (En Vivo)", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Caminar sin ella es iir sin rumbo fijo,
refujiarse como un niño, en los brazos de la soledad.
Regresar sin ella eees tan delirantee,
tan nosivo, tan frustrante,
que a la casa no quiero llegar,
es como tener las manos
llenas de eella,
de su risa sus caderaas,
y saber que ella no esta,
es como sentarse a deshojar estrellas,
bajo una luna nueva atraves del ventanaaal,
Coro
vivir sin elala es estaaar encadenaado a ese cuerpo
que yo amo, es temerle ala soledad,
viviir sin ella es rendirse a cada instante,
es caer, es levantarse y por eella comenzaar.
Esto, no es normal, es querer volar,
adonde ella esta,
Eeeesto no es normal, es querer volar,
adonde ella estaaa.
La noche sin ella es un trago amargo,
es mirar el calendario,
es lloraar amigos es lloraar.
Es como tener las manos llenas de eella
de su risa sus caderaas,
y saber que ella no esta,
es como sentarse adeshojar estreellas,
bajo una luna nuevaa
atraves del ventanaaal
Coro
vivir sin ella es estaar encadenado a ese cuerpo
que yo amo es temerle a la soledad,
viviir sin ella es rendirse a cada instante
es caer, es levantaarse y por ella comensaaaar
vivir sin eella es estaar encadenado a ese cuerpoo…
(yo no se lo que es vivir sin ella)
(yo no se lo que es viviir)
Yo no se lo que es vivir con mi soledad que ahoga…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
Y se me hacen mas largas las horas
si es que falta su presencia…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
Ella dice que me quiieere y asi no se quiere a nadiee
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
no le importa que la espere,
y no le importa que la aame…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
Y yo que me muero por esta tristeza,
pero a ella parece que no le interesa…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
y se me hacen mas largas las
horas sin su presencia…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
llegaar a mi casa soolo
con esa tristeza, cueesta…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
todo me recuerda a ella,
esa cancion de la radio…
Esa cancion de la radio la escogimos para decirle
buenas noches Nueva York,
Aplaudanse a ustedes mismos porfavor…
Muchas gracias…
Esta nochee, es demasiado especial
para todos los que componen esta familia dee, Gilberto Santarosa.
Yyy creanme quee, yo tenia muchos deseos de cantar aqui,
pero nunca espere quee el respaldo de ustdes iba a ser tan,
tan bonito yy tan rapido, asi queee…
Hay veces quee ese respaldo yy ese aplauso que ustedes dan,
espontaneamente, ninguno de ustede sabe lo que significa
para nosotros los que estamos aqui, que cantamos y bailamos
eso y esas cosas
y en los Momentos que llega tampoco lo sabes,
porque es una respuesta espontanea de ustedes y muy bonita,
Y me llega ami en un momento tan y tan y tan bonito y tan especial
y tanto que yo lo,
tanto que yo lo necesitaba, que de verdad estoy inmensamente
agradecido que esten esta noche aquii en Carnegie Hall…
Disfruten de su noche ojala quee… que la pasen tan bien
y se diviertan tanto y lo disfruten tanto
como lo estoy disfrutando, como me estoy divirtiendo y como
la estoy pasando yo…
Dios los bendiga gracias por estar aqui esta noche…
Llegaar a mi casa soolo,
con esa tristeza cueesta…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
Todo me recuerda a eella,
esa cancion de la radio y la foto sobre la meesa…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
Meee domina la tristeza,
si no esta eella.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzenie bez niej jest bezcelowym iir,
uspokój się jak dziecko w ramionach samotności.
Wrócić bez niej eees tak bzdury,
tak absurdalne, tak frustrujące.,
że nie chcę wejść do domu.,
to jak ręce.
wypełnione eella,
od jego śmiechu jej uda,
i wiedzieć, że jej nie ma.,
to jak siedzenie, aby pozbyć się gwiazd.,
pod nowiu przez okno,
Chór
życie bez Elali jest przykuty do tego ciała.
to, co kocham, boi się samotności.,
życie bez niej oznacza poddanie się każdej chwili.,
potem spadać, potem wstać, a Aella zaczęła.
To, to nie jest normalne, to chęć latania.,
gdzie ona jest?,
To nie jest normalne, to chęć latania.,
gdzie ona jest?
Noc bez niej to gorzki napój.,
to patrzeć na kalendarz,
to płacz przyjaciele to płacz.
To jak mieć pełne ręce eella
od jego śmiechu jej uda,
i wiedzieć, że jej nie ma.,
to jak siedzenie obok siebie.,
pod nowiu
przez okno
Chór
życie bez niej to bycie przykutym do tego ciała.
to, co kocham, boi się samotności.,
życie bez niej oznacza poddanie się każdej chwili.
potem spadać, potem wstać, a dla niej przekąsić.
życie bez aelli jest przykuty do tego ciała.…
(Nie wiem, jak to jest żyć bez niej)
(Nie wiem, jak to jest żyć)
Nie wiem, jak to jest żyć z moją duszącą samotnością.…
(Nie wiem, jak to jest żyć bez eelli)
(Nie wiem, jak to jest żyć)
A Godziny stają się dłuższe.
jeśli jego obecność w ogóle nie istnieje…
(Nie wiem, jak to jest żyć bez eelli)
(Nie wiem, jak to jest żyć)
Mówi, że mnie kocha i dlatego nikogo nie kocha.
(Nie wiem, jak to jest żyć bez eelli)
(Nie wiem, jak to jest żyć)
nie obchodzi ją, że na nią czekam.,
i nie obchodzi go, że ja…
(Nie wiem, jak to jest żyć bez eelli)
(Nie wiem, jak to jest żyć)
I umieram z tego smutku,,
ale wydaje się, że nie jest zainteresowana.…
(Nie wiem, jak to jest żyć bez eelli)
(Nie wiem, jak to jest żyć)
i robię się coraz dłuższa.
zegarek bez twojej obecności…
(Nie wiem, jak to jest żyć bez eelli)
(Nie wiem, jak to jest żyć)
przyjdź do mojego domu Soolo
z tym smutkiem Cuesta…
(Nie wiem, jak to jest żyć bez eelli)
(Nie wiem, jak to jest żyć)
wszystko mi o niej przypomina.,
ta piosenka Radio…
Wybraliśmy tę piosenkę, by jej powiedzieć.
Dobranoc, Nowy Jorku.,
Oklaski dla siebie, proszę…
Dziękuję bardzo…
Ten wieczór jest zbyt wyjątkowy.
dla wszystkich, którzy tworzą tę rodzinę di, Gilberto Santarosa.
Zaufaj mi, miałem wiele pragnień do śpiewania tutaj.,
ale nigdy nie oczekuj, że wsparcie ustdes będzie takie,
tak piękne i tak szybko, więc…
Są chwile, kiedy jest to aprobata i oklaski, które dajecie,
spontanicznie nikt z Was nie wie, co to znaczy
dla nas, tych tutaj, którzy śpiewają i tańczą,
to i w ogóle.
a w chwilach, kiedy to się dzieje, Ty też nie wiesz,
ponieważ jest to spontaniczna odpowiedź od was i bardzo piękna,
I dostaję ami w tak i tak i tak pięknym i tak wyjątkowym czasie
i tak bardzo, że ja,
tak bardzo, że potrzebowałem tego, że jestem naprawdę niezmiernie
jestem wdzięczny, że jesteś dziś w Carnegie Hall.…
Ciesz się wieczorem, mam nadzieję, że tak dobrze się bawisz
i baw się dobrze i ciesz się tym tak bardzo
jak się z tego cieszę, jak dobrze się bawię i jak
odprowadzę ją.…
Niech cię Bóg błogosławi, dziękuję, że jesteś tu dziś wieczorem…
Przyjdź do mojego domu Soolo,
z tym smutkiem…
(Nie wiem, jak to jest żyć bez eelli)
(Nie wiem, jak to jest żyć)
Wszystko mi przypomina yellę.,
ta piosenka radiowa i Fotografia o meesie…
(Nie wiem, jak to jest żyć bez eelli)
(Nie wiem, jak to jest żyć)
Meee dominuje smutek,
jeśli nie Aella.