Gilberto Santa Rosa — Y Si No Te Vuelvo A Ver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y Si No Te Vuelvo A Ver", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Voy a buscar una playa, solitaria si hay alguna
Un palmar bajo la luna, donde pueda abrir mi pecho
Y arrancarme de tu lecho donde tanto me he soñado
Porque vivo obsesionado con tu amor
Voy a regalar mis libros, mis poemarios de Neruda
Le daré mi alma desnuda a quien menos la merezca
No voy a dejar que crezca esta soledad terrible
Me he quedado tan sensible con tu adiós
Y si no te vuelvo a ver seré mucho más feliz
Todo lo que yo te di pronto lo recobraré
Y si no te vuelvo a ver a quien trato de engañar
Moriré sin olvidar tus besos, tu cuerpo ni tu amor
Quiero olvidar que te fuiste y el corazón no me deja
Y aunque el tiempo nos aleja mi alma enamorada insiste
Ando estrenando una triste convicción de soltería
Para vivir noche y día sin tu amor
Y si no te vuelvo a ver seré mucho más feliz
Todo lo que yo te di pronto lo recobraré
Y si no te vuelvo a ver a quien trato de engañar
Moriré sin olvidar tus besos, tu cuerpo ni tu amor
Y si no te vuelvo a ver seré mucho más feliz
(Mentira)
No puedo vivir sin ti y vivo esperándote
Voy a buscar una playa con palmar bajo la luna
Para arrancarme de una este dolor en el alma caramba
Y si no te vuelvo a ver seré mucho más feliz
(Mentira)
No puedo vivir sin ti y vivo esperándote
Y si mas nunca te vuelvo a ver se que será mejor para mi Es mentira cuando te fuiste la esperanza y mi vida se fueron detrás de ti
Y si no te vuelvo a ver seré mucho más feliz
(Mentira)
No puedo vivir sin ti y vivo esperándote
Y si tú quieres quédate con tus recuerdos
Y yo con mis sufrimientos puedes volver en cualquier momento
Que sabes que aquí te espero y si me muero es por ti Y si no te vuelvo a ver seré mucho más feliz
(Mentira)
No puedo vivir sin ti y vivo esperándote
Y si no te vuelvo a ver seré mucho más feliz
Todo lo que yo te di pronto lo recobraré
Y si no te vuelvo a ver, moriré sin olvidar tus besos, ni tu amor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę szukał plaży, samotny, jeśli istnieje
Dłoń pod księżycem, gdzie mogę otworzyć klatkę piersiową.
I wyrwać mnie z twojego łóżka, o którym marzyłem.
Bo mam obsesję na punkcie twojej miłości.
Oddam książki, wiersze Nerudy.
Oddam moją nagą duszę temu, kto na nią najmniej zasługuje.
Nie pozwolę, by ta okropna samotność rosła.
Byłem tak wrażliwy na twoje pożegnanie.
I jeśli już cię nie zobaczę, będę szczęśliwsza.
Wszystko, co ci dałem, wkrótce oddam.
I jeśli już cię nie zobaczę, to kogo próbuję oszukać.,
Umrę, nie zapominając o twoich pocałunkach, ciele, miłości.
Chcę zapomnieć, że odszedłeś, a serce mnie nie opuszcza.
I chociaż czas nas zabiera, moja zakochana dusza nalega.
- Zawołałem, ze smutkiem patrząc na kawalera.
By żyć nocą i dniem bez twojej miłości.
I jeśli już cię nie zobaczę, będę szczęśliwsza.
Wszystko, co ci dałem, wkrótce oddam.
I jeśli już cię nie zobaczę, to kogo próbuję oszukać.,
Umrę, nie zapominając o twoich pocałunkach, ciele, miłości.
I jeśli już cię nie zobaczę, będę szczęśliwsza.
(Kłamstwo)
Nie mogę żyć bez Ciebie i żyję czekając na ciebie.
Będę szukał plaży z palmami pod księżycem.
Żeby wyrwać mnie z tego bólu pod prysznicem.
I jeśli już cię nie zobaczę, będę szczęśliwsza.
(Kłamstwo)
Nie mogę żyć bez Ciebie i żyję czekając na ciebie.
I jeśli już nigdy cię nie zobaczę, wiem, że będzie lepiej dla mnie to kłamstwo, Kiedy odszedłeś nadzieja i moje życie odeszło za tobą.
I jeśli już cię nie zobaczę, będę szczęśliwsza.
(Kłamstwo)
Nie mogę żyć bez Ciebie i żyję czekając na ciebie.
I jeśli chcesz zostać ze swoimi wspomnieniami.,
A ja z moim cierpieniem mogę wrócić w każdej chwili.
Że wiesz, że czekam na Ciebie tutaj, a jeśli umrę, to przez Ciebie i jeśli już cię nie zobaczę, będę o wiele szczęśliwszy
(Kłamstwo)
Nie mogę żyć bez Ciebie i żyję czekając na ciebie.
I jeśli już cię nie zobaczę, będę szczęśliwsza.
Wszystko, co ci dałem, wkrótce oddam.
I jeśli już cię nie zobaczę, umrę, nie zapominając o twoich pocałunkach i miłości.